adapted to - Russian translation

Adapting to developments; and

- адаптированный прогресс в изучении;

- the ability to adapt to change.

- способность адаптироваться к новому.

Adapted military service

Адаптированная военная служба

53. Adapted information.

53. Адаптированная информация.

The Organization has survived, and it has adapted.

Организация выжила, и она адаптировалась.

They are ready to adapt to new conditions.

Они готовы адаптироваться к новым условиям.

The adapted military service in numbers

Адаптированная военная служба в цифрах

C. Adapted military service

C. Адаптированная военная служба

The reasons for not using adapted PPE are the following:

Причины неиспользования адаптированных СИЗ:

Capabilities must be adapted to local needs

Потенциалы надо адаптировать к местным потребностям.

The law of thought is the same as that of water, that is always ready to adapt to everything.

Правила мышления такие же, как у воды. Она всегда готова адаптироваться к любым условиям.

Information keeps it alive and provides the tools to adapt to changing conditions.

Он жив благодаря информации, которая помогает ему адаптироваться к изменяющимся окружающим условиям.

Like the rest of this verminous planet, you adapted to your situation to survive.

Как и все остальное на этой отвратительной планеты, вы адаптировались к вашей ситуации, чтобы выжить.

- They have adapted to our modifications.

- Они адаптировались к нашим модификациям.

They've adapted to our transport frequencies.

Они адаптировались к нашим транспортным частотам.

They need to adapt to the modern age.

Им нужно адаптироваться к современности.

humans are less adapted to their environment.

люди хуже адаптированы к окружающей среде.

Adapting to your absence will be difficult.

Будет трудно адаптироваться к твоему отсутствию.

A spaceborne virus that adapted to Borg physiology.

Космический вирус, адаптированный к борговской физиологии.

You're unable to adapt to the world.

Вы не в состоянии адаптироваться к миру.

Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.

И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.