acqua - Russian translation

Recommendation for Acqua

F. Рекомендация по компании "Аква"

Acqua S.p.A. ("Acqua") is a corporation organised according to the laws of Italy operating in the construction industry.

319. "Аква С.п.А." ("Аква") является корпорацией, учрежденной по законам Италии, которая работает в строительной отрасли.

Recommended compensation for Acqua

Рекомендованная компенсация компании "Аква"

Acqua S.p.A.: Nil;

h) "Аква С.п.А.": 0;

Table 31. Acqua's claim

Претензия компании "Аква"

Acqua's claim for payment or relief to others

Претензия компании "Аква" в связи с выплатами или помощью

Acqua's claim for financial losses Claim amount

Претензия компании "Аква" в связи с финансовыми потерями

32. Acqua's claim for contract losses 58

32. Претензия компании "Аква" в связи с потерями по контракту 76

Acqua did not explain the basis for the exchange rate used by it.

357. "Аква" не объяснила, каким обменным курсом она пользовалась.

Acqua's claim for contract losses is based on the following items:

323. Компания "Аква" заявила претензию в связи с потерями по контракту по следующим позициям:

It's Acqua di Parma.

Это Аква ди Парма.

(Signed): Giuseppe Baldoni Acqua

(подпись): Джузеппе Бальдони Аккуа

I give the floor to the representative of Italy, Ambassador Balboni Acqua.

А теперь я даю слово представителю Италии послу Бальбони Аккуа.

I now give the floor to the representative of Italy, Ambassador Balboni Acqua.

Сейчас я даю слово представителю Италии послу Бальбони Аккуа.

I would now like to give the floor to the representative of Italy, Ambassador Giuseppe Balboni Acqua.

А теперь мне хотелось бы дать слово представителю Италии послу Джузеппе Бальбони Аккуа.

My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us.

Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам.

I would also like to welcome the new representative of Italy in the CD, Ambassador Giuseppe Balboni Acqua.

Мне также хотелось бы приветствовать нового посла Италии на Конференции по разоружению г-на Джузеппе Бальбони Аккуа.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Italy, Ambassador Balboni Acqua, for his statement and the kinds words addressed to the Chair.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с французского): Благодарю представителя Италии посла Бальбони Аккуа за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

As you are all aware, our esteemed colleague, Ambassador Giuseppe Balboni Acqua of Italy, will soon be leaving Geneva to assume other important duties.

Как все вы знаете, вскоре из Женевы отбывает на новое важное поприще наш уважаемый коллега посол Италии Джузеппе Бальбони Аккуа.

Moreover, it gives me pleasure to extend a warm welcome to our new colleagues, Ambassador Giuseppe Balboni Acqua of Italy and Ambassador Günther Seibert of Germany.

Кроме того, мне приятно тепло приветствовать наших новых коллег - посла Италии Бальбони Аккуа и посла Германии Гюнтера Зайберта.

I would also like to extend a cordial welcome to the new representative of Italy to the CD, Ambassador Giuseppe Balboni Acqua, and to assure him of our cooperation and support in his new assignment.

Хотел бы также сердечно приветствовать нового представителя Италии при Конференции по разоружению посла Джузеппе Бальдоне Аккуа и заверить его в нашем сотрудничестве и поддержке на его новом посту.