a wood - Russian translation

Wood and products of wood

Изделия из дерева и деревянные предметы

Promoting wood construction in the EU

Стимулирование строительства из дерева в ЕС

The second pig built a house of wood.

Второй поросенок построил дом из дерева.

International Wood Products Association (IHPA)

Международная ассоциация изделий из дерева (МАИД)

to reduce the indiscriminate felling of trees for fuel wood, and

:: сократить неизбирательную вырубку деревьев на дрова; и

Pallets made of wood, of plastics or of metal, new

Поддоны из дерева, пластмассы или металла, новые

Pallets made of wood, of plastics or of metal, empty

Поддоны из дерева, пластмассы или металла, порожние

firing installations for wood and other biomass fuels

Сооружения для сжигания дерева и других биомасс

Products of wood and cork (except furniture)

Древесина и изделия из дерева и пробки (кроме мебели)

Cork and wood manufactures (excluding furniture) Forestry productsh

Изделия из пробки и дерева (кроме мебели)

There's a wood engraving.

Гравюра на дереве. Видите?

Looks like a wood grain imprint.

Похоже на отпечаток дерева.

My mother is a wood coater.

Мать - резчик по дереву.

You got a wood shop at your school?

Вас учат обработке дерева?

Is it a wood that grew there a thousand years ago?

Это дерево выросло там тысячу лет назад?

A wood fire burns at 800 degrees Fahrenheit.

Дерево горит при 800 градусах по Фарингейту (это 426 градусов Цельсия)

I don't care if they're getting stuffed into a wood chipper.

Меня не волнует, даже если они сейчас в дерево-дробилке.

So keep your eyes peeled for a wood-Paneled station wagon.

Так что смотри в оба за машиной с обшивкой под дерево.

It feels like somebody put my balls in a wood chipper.

Такое чувство, что мои яйца кто-то прогнал через размельчитель дерева.

Meaning that the burn was hotter than a wood fire and cooler than a crematorium.

Это означает, что темпертура огня была больше чем при горении дерева и меньше чем в крематории.

Cut no living wood!

Деревья не трогайте!

‘The trees?’ he said. ‘Nay, I see the wood as plainly as do you.

– Ах, вы о деревьях? – сказал он. – Да нет, деревья я вижу не хуже вас.

Wood and water, stock and stone, I can master;

Вода, деревья, камни, скалы – это мне все под силу;

The form of wood, for instance, is altered if a table is made out of it.

Формы дерева изменяются, например, когда из него делают стол.

No planet of this system grew trees to make such beams—unless the beams were imitation wood.

Ни на одной планете системы Канопуса не было деревьев, из которых можно было бы сделать такие балки, разве только это была имитация дерева.

Nevertheless the table continues to be wood, an ordinary, sensuous thing.

И, тем не менее, стол остаётся деревом – обыденной, чувственно воспринимаемой вещью.

Coals are a less agreeable fuel than wood: they are said, too, to be less wholesome.

Каменный уголь — менее удобное топливо, чем дерево: как утверждают, он более вреден.

Out leaped Wood-elves with their bows and spears and called the dwarves to halt.

Из-за деревьев выскочили лесные эльфы, вооруженные луками и копьями, и приказали карликам сдаться.

Harry grabbed Hermione’s hand as they staggered and stumbled over stone and wood. “No—no—no!”

Гарри взял Гермиону за руку, и они, пошатываясь и спотыкаясь, стали карабкаться через завалы камня и дерева. — Нет! Нет!

Harry was lying face down on the floor, his glasses gone, shivering as though he lay upon ice, not wood…

Гарри лежал на полу, без очков, дрожа так, словно под ним был лед, а не дерево…