a vigilante - Russian translation

This was sparked by the assassination of a local Muslim landowner, former vigilante leader and political activist, and threatened to take on a Hindu-Muslim as well as Madhesi-Pahadi character.

Это насилие вспыхнуло после убийства местного землевладельца-мусульманина, который являлся бывшим руководителем группы <<дружинников>> и политическим активистом, и создало угрозу того, что может возникнуть противостояние между индуистами и мусульманами, а также мадхеси и пахади.

It's good to be a vigilante.

Хорошо быть дружинником.

Linda hardly seems like a vigilante.

Линда едва ли похожа на дружинника-мстителя.

3. The victims and perpetrators of vigilante killings

3. Жертвы линчевателей и линчеватели

What are vigilante killings?

Что такое убийства, совершаемые линчевателями?

B. What are vigilante killings?

В. Что такое убийства, совершаемые линчевателями?

IV. Vigilante killings and mob justice

IV. Убийства, совершаемые линчевателями,

Vigilante killings and mob justice

Убийства, совершаемые линчевателями, и коллективный самосуд

Vigilante groups grew in Nigeria during the 1990s.

Группы линчевателей начали формироваться в Нигерии в 90х годах прошлого века.

The accused witches are then often killed by vigilantes or mobs.

Обвиненные в колдовстве лица затем часто погибают от рук линчевателей или разъяренной толпы.

What role have States played in encouraging or supporting vigilante murders?

Какую роль играют государства, поощряя совершение убийств линчевателями или потворствуя им?

61. The perpetrators of vigilante killings can vary widely from one context to another.

61. В различных случаях линчевателями могут быть самые разнообразные субъекты.

Some vigilantism not only bypasses the police, but also actively targets them.

В некоторых случаях линчеватели не только обходятся без помощи полицейских, но и выбирают их в качестве своей мишени.

Besides the black eye to the department, now we have a vigilante who kills bad cops.

Помимо того, что наш отдел под наблюдением, теперь у нас есть линчеватель, убивающий плохих копов.

Acting as a vigilante, and murder.

Вы - линчеватель и убийца.

Los Pepes is a vigilante death squad.

Лос Пепес - линчеватели, эскадрон смерти.

Could Angel Maker be a vigilante?

Может ли создатель ангелов быть Линчевателем?

But that doesn't make me a vigilante.

Но это не делает меня линчевателем.

Seems like we got a vigilante on our hands.

Похоже, у нас завёлся линчеватель.

Commander, is there a vigilante on the loose?

Командор, у нас что, линчеватель объявился?

Maybe this town still needs a vigilante.

Может этому городу все еще нужен линчеватель.

But these were not the actions of a vigilante.

Но это были не действия Линчевателя.

My cousin worked with a vigilante once.

Мой кузен как-то раз работал с линчевателем.