a rat - Russian translation

Rat Fischer

Крыса, Fischer

(LOAEL, rat)

(НУНВ, крысы)

Rat, Wistar

Крыса, Wistar

*male rat, 590 mg/kg *female rat, 735 mg/kg

*самцы крыс, 590 мг/кг, *самки крыс, 735 мг/кг

Rat, Sprague Dawley

Крыса, Sprague Dawley

Toxicity Carcinogenic to rats and mice;

● Канцерогены для крыс и мышей;

Rat (diet, 90 days)

Крысы (рацион, 90 суток)

The prison was infested with rats and insects.

В тюрьме было полно крыс и насекомых.

Add rat/mouse strains

Добавить линии крыс/мышей

Rat and rabbit (Teratology study)

Крысы и кролики (тератологическое исследование)

- It's a rat.

- Крысу. Пошёл ты со своей крысой!

I'm a rat - and I'll die like a rat.

Я - крыса. И я сдохну, как крыса.

A rat's skin is only worth something to a rat, Vince.

Кожи крысы стоит только крыса, Винс.

There's a rat.

у нас крыса.

Like a rat.

Как у крысы.

Being a rat.

Превратиться в "крысу".

Over a rat?

Из-за крысы?

Just a rat.

Всего лишь крыса.

She's a rat.

Она была крысой.

Inside a rat.

У крысы в желудке.

The rat was wriggling madly.

крыса неистово рвалась на волю.

A jews-harp's plenty good enough for a rat.

Для крыс сойдет и губная гармошка.

I got the thing, and the first rat that showed his nose I let drive, and if he'd a stayed where he was he'd a been a tolerable sick rat.

Я взял эту штуку и, как только крыса высунулась, нацелился и швырнул, – и если б крыса сидела на месте, так ей бы не поздоровилось.

The rat was still snoozing on Ron’s lap.

Крыса все еще спала, уютно устроившись у Рона за пазухой.

Look, Scabbers probably had a fight with another rat or something!

— Но Короста могла подраться с другой крысой или еще что-нибудь.

Piers was a scrawny boy with a face like a rat.

Пирс был костлявым мальчишкой, очень похожим на крысу.

He grabbed the struggling rat and held him up to the light.

Он схватил сопротивляющуюся крысу и вынес ее на свет.

«Well, it ALWAYS is when it's done right. You got any rats around here?»

– А как же, и всегда так бывает, если все делается по правилам. Крысы тут у тебя есть?

The banshee turned into a rat, which chased its tail in a circle, then—crack!

Щелчок — вместо нее крыса гонится за своим хвостом.

-and load up the cabin with rats and snakes and so on, for company for Jim;

– …напускать в сарайчик змей, крыс, пауков, чтобы Джим не скучал один;