a radiator - Russian translation

The radiator shutter, if any, shall be in the open position.

Жалюзи радиатора, если они имеются, должны быть открыты.

Radiator: drawing(s) or make(s) and type(s): . .

4.1.4 Радиатор: чертеж(и) или модель(и) и тип(ы): . .

Note: This item does not control vehicle radiators.

Примечание: эта позиция не ставит под контроль автомобильные радиаторы.

Installation of the new generation of radiators with heat transfer regulators;

установка радиаторов нового поколения с регулятором отдачи тепла;

Pumps circulate the coolant between the fuel cells and the radiator.

Насосы обеспечивают циркуляцию охлаждающей жидкости между топливными элементами и радиатором.

Installation of oil burners and water radiators for a water-carried heating system

Установка мазутных форсунок и водяных радиаторов для системы водяного отопления

All other systems (break-fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.

Все другие системы (резервуары тормозной жидкости, радиатор и т.д.) могут быть порожними.

All the other systems (brake-fluid reservoirs, radiator, etc.) may be empty.

Все другие жидкостные системы (резервуар тормозной жидкости, радиатор и т.д.) могут быть порожними".

All other systems (brake-fluid containers, radiator, etc.) shall be empty.

Все остальные жидкостные системы (резервуары тормозной жидкости, радиатор и т.д.) должны быть порожними.

The alleged incident concerning a detainee being handcuffed to a radiator had been investigated and found to be unsubstantiated.

14. Сообщение об инциденте, когда один из задержанных был якобы прикован наручниками к радиатору, было расследовано и сочтено беспочвенным.

Looks like a radiator.

Похоже на радиатор.

A spanner on a radiator.

- Металлом по радиатору.

- Kind of like... a radiator.

- Ты похож... на радиатор

-He got stuck in a radiator.

- Он застрял в радиаторе.

You want how much for a radiator?

Ты сколько хочешь за радиатор?

I've got Harley chained to a radiator.

Я там Харли приковал наручниками к радиатору.

If you can't find a radiator hose here...

Ну, если здесь шланг радиатора не найти...

Next time I need a radiator hose...

В следующий раз, когда мне понадобится шланг радиатора...

How hard can it be to do a radiator grille? Hey, bad news.

Неужели так сложно сделать решётку радиатора?

Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here.

Может немного гофрированного металла в качестве радиатора сюда?