a platform - Russian translation

The assessment platform will be connected to the learning platform and the information platform.

51. Платформа для оценки будет подключена к учебной и информационной платформам.

The data platform will be connected to the learning platform and the assessment platform described below.

Платформа данных будет подключена к учебной платформе и платформе для оценок, о которой идет речь ниже.

574. Four cultural platforms were established: the cinema and audio-visual media platform; the book, thought and documentary heritage platform; the performing and musical arts and cultural diversity platform; and the visual and spatial arts platform.

574. Сформированы четыре культурные платформы: платформа кинематографии и аудиовизуальных средств, платформа книг, творческих замыслов и документального наследия, платформа сценического, музыкального и развлекательного искусства и платформа пространственно-изобразительного искусства.

(c) The secretariat of the Platform is administered to support the Platform;

c) для поддержки Платформы организуется секретариат Платформы и обеспечивается его деятельность;

Regarding the information technology platform, the three possible arrangements identified were: creating a new platform; enhancing the existing platform with medium-level upgrades; or maintaining the existing platform with minimum-level upgrades.

В отношении информационно-технологической платформы были названы три возможных механизма: создание новой платформы, обновление существующей платформы при ее модернизации на среднем уровне или сохранение существующей платформы при ее модернизации на минимальном уровне.

In the penultimate sentence, replace the words "increased platforms" with the words "improved platforms".

В предпоследнем предложении заменить слова <<более широких платформ>> словами <<более качественных платформ>>.

(a) "Platform" means the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services;

а) "Платформа" означает Межправительственную научно-политическую платформу по биоразнообразию и экосистемным услугам;

Open Source Software (OSS) Platform `e-Document Platform System

Программная платформа с открытыми исходными кодами (ОИК) "платформа электронной документации"

"Plenary" means the Platform's decision-making body, comprising all the members of the Platform.

<<Пленум>> означает директивный орган Платформы в составе всех членов Платформы.

Platform for Partnerships

Платформа для партнерств

We stood on a platform of law and order and now we all look like idiots.

Нашей платформой было поддержание законности и порядка, а теперь мы все выглядим идиотами. - Послушай, Гэйл...

You don't have a platform.

У тебя нет платформы.

I've already put together a platform.

Я уже подготовил платформу.

On a platform at Tokyo Station.

На платформе станции Токио.

- You're gonna be on a platform.

Ты будешь стоять на платформе.

We have a platform that reaches millions.

Наша платформа транслирует на миллионы экранов.

So, you were never developing a platform.

- Значит, вы не работали над платформой.

There's a platform lift at the end.

Там в конце есть платформа-лифт.

I put a platform underneath, and got some lights going.

Снизу платформа, ещё подстветка.

Under there is a platform for disused trains.

Ниже него платформа для запасных поездов.

His aunt and uncle stared. “Platform what?”

Тетя и дядя посмотрели на него как на ненормального. — Какой платформы?

the students still on the platform started hurrying on to the train.

Стоявшие на платформе школьники заторопились в вагоны.

People were filing past, descending onto the dark platform.

Ученики проходили мимо, один за другим спускались на темную платформу.

Mr. Weasley strolled toward the barrier between platforms nine and ten, pushing Harry’s trolley and apparently very interested in the InterCity 125 that had just arrived at platform nine.

Мистер Уизли направился к барьеру между девятой и десятой платформой, толкая тележку Гарри Поттера и не сводя глаз с электрички №125, прибывшей на девятую платформу.

Harry was used to getting onto platform nine and three-quarters by now.

Теперь Гарри уже привык проходить на платформу 9 и 3/4.

Why hadn’t they been able to get onto platform nine and three-quarters?

Но почему все-таки они не смогли попасть на платформу девять и три четверти?

Seconds later, Mr. Weasley emerged on to the platform with Ron and Hermione.

Несколько секунд спустя на платформе появился мистер Уизли с Роном и Гермионой.

What looked like the oldest boy marched toward platforms nine and ten.

Один из мальчиков, на вид самый старший, пошел в сторону платформ девять и десять.

Your platform should be somewhere in the middle, but they don’t seem to have built it yet, do they?”

Твоя платформа, по идее, должна быть где-то посередине. Но, судя по всему, ее еще не успели построить.

“Hi, Hagrid!” Harry yelled, seeing a gigantic silhouette at the far end of the platform.

— Эгей, Хагрид! — закричал Гарри, завидев гигантский силуэт в дальнем конце платформы.