a lucky break - Russian translation

Translation for "a lucky break" to russian

A lucky break

Similar context phrases

Translation examples

Don't question a lucky break, Julian.

Не надейся на счастливый случай, Джулиан.

You never catch a lucky break, do ya?

Никак не подвернется счастливый случай?

- No more wolf. If you ask me, that wolf situation was a lucky break.

Как по мне, то эта ситуация с волком была счастливым случаем.

You work a case, you do all the right moves - it still comes down to a lucky break.

Работаешь над делом, делаешь правильные шаги, а всё сводится к счастливому случаю.

I thought I had something at work, but, as it turns out, I got a lucky break, and I'm free.

Я думал, у меня будет что-то на работе, но, как выясняется, выпал счастливый случай, и я свободен.