a important - Russian translation

Of course, they are important.

Конечно, они важны.

They are so important.

И они так важны.

The weight of history is important, but it is much more important to look to the future.

Багаж прошлых лет имеет важное значение, но гораздо важнее будущие перспективы.

Again, while it is important to recognize rights, it is even more important for such provisions to be effectively applied.

Признавать права важно, но еще важнее обеспечить эффективное их осуществление.

The outputs are ranked on a scale from 1 (most important) to 3 (least important).

Им присвоены значения от 1 (наиболее важный) до 3 (наименее важный).

It is important to think through this carefully, and it is likewise important that the necessary consultations and discussions be held so that we can move forward in this important phase.

Важно, чтобы это было тщательно продумано, и в равной мере важно, чтобы были проведены необходимые консультации и дискуссии, с тем чтобы мы могли продвигаться вперед на этом важном этапе.

These factors are important.

Эти факторы важны.

It is important to ensure:

Важно обеспечить:

It is important to recognise that:

Важно признать, что:

Important Principles:

:: Важные принципы:

And indeed, I think, um, it's a part of the, it's a important part of the problem

ƒействительно, € думаю, ну, это часть, это важна€ часть проблемы.

There's nothing more frustrating for a spy, than being on the sideline for a important operation.

Нет ничего более разочаровывающего для шпиона, чем находится в стороне во время важной операции.

It is most important, dreadfully important!

Это очень важно… Ужасно для меня важно…

“Listen, it might be important.” “Im… important?”

– Слушай, это может быть важно. – Ва…важно?

It's very important.

– У меня очень важное дело.

Well, this matter is important.

– Но, однако же, это дело важное;

Whether you live or die is of no importance.

Живые или мертвые – не важно.

I do not think that it is of great importance.

Не думаю, что тут есть что-нибудь настолько уж важное.

This is very, very important for them!

Это очень, очень важно для них!..

Physicists are very important to us in the army!

Это очень важно для армии!

I’m sure this is important, Harry!”

Я уверена, Гарри, что это очень важно!

How the food looks on the plate is very important.

Ведь очень важно как выглядит то, что ты ешь.

The important task for the international community is to translate these important commitments into reality.

Теперь перед международным сообществом стоит важная задача по превращению этих важных обязательств в реальность.

The title is important.

Здесь важно название.

A very important matter, prince.

По очень важному делу, князь.