a good - Russian translation

Good/very good

Хорошее/очень хорошее

Good government corresponds to good planning.

Хорошее правительство означает хорошее планирование.

50. A good leader must always be a good citizen.

50. Хороший лидер всегда должен быть хорошим гражданином.

Of course, there need to be good working relationships if the partnership is to be a good one.

Безусловно, хорошее партнерство требует хороших рабочих взаимоотношений.

They want good health care and good schools for their children.

Они хотят иметь хорошую систему здравоохранения и хорошие школы для своих детей.

But what is "good"?

Ну а что же есть "хорошее"?

Article 9 of the Constitution of 1805, excludes the citizenship of women: "Nobody can be a Haitian if he is not a good father, a good son, a good husband and, above all, a good soldier";

Конституция 1805 года в своей статье 9 исключала гражданство для женщин: "Никто не может являться гражданином Гаити, если он не является хорошим отцом, хорошим сыном, хорошим мужем и прежде всего - хорошим солдатом";

It is good news for disarmament and non-proliferation, and indeed good news for multilateralism.

Это хороший знак для разоружения и нераспространения и хороший знак для многосторонности.

Democracy and good governance are as good for the United Nations as for its Member States.

Демократия и хорошее правление хороши как для Организации Объединенных Наций, так и для ее государств-членов.

The others said it was good (8.9 per cent) or very good (0.6 per cent).

Остальные указали, что их положение хорошее (8,9%) или очень хорошее (0,6%).

A good puppet, a good boy...

Хорошей куклой. Хорошим мальчиком.

A good neighbor... a good worker.

Хороший сосед... хороший работник.

A good man, a good friend.

Хорошего человека и хорошего друга.

A good guy and a good bloke.

Хороший мальчик и хороший мужик.

A good teller is primarily a good counter.

Хороший кассир - хороший счетовод.

He is a good man, a good doctor.

Он хороший человек. Хороший врач.

Have a good concert and a good trip.

Хорошего концерта и хорошей поездки.

You're a good cop. You're a good detective.

Ты хороший коп. Хороший детектив.

You know, a good teacher, a good counselor.

Ну, хороший учитель, хороший советник.

You are a good father, a good man.

Ты хороший отец, хороший человек.

If it looked good, I said it looked good.

Если представлялась хорошей, говорил: представляется хорошей.

Thus it will be a double glory for him to have established a new principality, and adorned and strengthened it with good laws, good arms, good allies, and with a good example;

И двойную славу стяжает тот, кто создаст государство и укрепит его хорошими законами, хорошими союзниками, хорошим войском и добрыми примерами;

Good wand, that one.

— Хорошая была палочка.

“Good day, Minister.”

— Всего хорошего, министр.

and as there cannot be good laws where the state is not well armed, it follows that where they are well armed they have good laws.

Но хороших законов не бывает там, где нет хорошего войска, и наоборот, где есть хорошее войско, там хороши и законы, поэтому минуя законы, я перехожу прямо к войску.

I believe he's a good seaman, but he's too free with the crew to be a good officer.

Я верю, что он хороший моряк. Но он слишком распускает команду, чтобы быть хорошим помощником.

“But it was a good idea was it?”

– Это была хорошая идея?

‘It feels good, and it smells good,’ he said.

– Пахнет не худо и на ощупь хорош, – сказал он.

Hagrid is my good friend, and a good man.

Хагрид мой добрый друг и хороший человек.

I said a good safecracker.

— Я сказал хороший взломщик.

Furthermore, good management demands good information.

Кроме того, хорошее управление требует наличия хорошей информации.

(d) To have good political and vocational training and a record of good conduct;

d) иметь хорошую политическую и профессиональную подготовку и отличаться хорошим поведением;

- good visibility

- хорошая видимость.

But I wasn’t a good biologist.

Да только хорошим биологом я не был.