a firm - Russian translation

Specialist design firm(s)

Специализированная проектная фирма (фирмы)

21. Some donor programmes help to promote inter-firm linkages between domestic firms and firms in developing countries.

21. Некоторые программы доноров стимулируют межфирменные связи между их внутренними фирмами и фирмами в развивающихся странах.

The Advisory Committee understands that it would be a firm of consultants or firms, instead of individuals.

Консультативный комитет исходит из того понимания, что для этих целей будет привлечена консультационная фирма или группа фирм, а не отдельные лица.

Trade name of the firm.

- торговое название фирмы;

(a) Lead design firm;

а) ведущую проектную фирму;

Name of auditing firm:

Название аудиторской фирмы:

This is a firm, right?

Это фирма, так?

I have a firm to run.

Я руковожу фирмой.

We are now a firm.

Теперь мы настоящая фирма.

You don't have a firm.

У тебя же нет фирмы.

There's a firm breaking up:

Одна фирма вот-вот распадется.

Actually, it's a firm glove.

Вообще-то, это перчатка фирмы.

There's not gonna be a firm.

Фирмы скоро не станет.

We are growing as a firm.

Мы растем как фирма.

It is not a firm glove.

Это не перчатка фирмы.

A firm that made loans on the place.

Фирма, дававшая ссуды.

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.

Мистер Дурсль возглавлял фирму под названием «Граннингс», которая специализировалась на производстве дрелей.

He found the house, a weather beaten cardboard bungalow at eighty a month, but at the last minute the firm ordered him to Washington and I went out to the country alone.

Он подыскал и дом – крытую толем хибарку за восемьдесят долларов в месяц, но в последнюю минуту фирма откомандировала его в Вашингтон, и мне пришлось устраиваться самому.

“I think his idea is a very good one,” he answered. “Naturally, you shouldn't dream ahead of time of establishing a firm, but it is indeed possible to publish five or six books with unquestionable success.

— Я думаю, что у него очень хорошая мысль, — ответил он. — О фирме, разумеется, мечтать заранее не надо, но пять-шесть книг действительно можно издать с несомненным успехом.