a comeback - Russian translation

40. Within this framework it may be that long-term agreements will make a comeback in the future.

40. На фоне этих условий вполне возможно возвращение к долгосрочным соглашениям в будущем.

To a large extent, this comeback was attributed to a renewed sense of business confidence and optimism following the country's peaceful transfer of power and the first change in political leadership in 20 years.

В значительной степени возвращение на прежние позиции объясняется растущим чувством доверия у предпринимателей и оптимистическими настроениями, возникшими после мирного перехода власти в стране и смены политического руководства, произошедшей впервые за 20 лет.

7. Ms. Trtanj (National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Unites States Department of Commerce), accompanying her statement with a computerized slide presentation, said that the recently released World Health Organization (WHO) report on emerging infectious diseases since 1970 had identified 39 new diseases, more than 1,100 epidemics, and a comeback by cholera, yellow fever, polio and meningitis.

7. Г-жа Тртань (Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы (НОАА) министерства торговли Соединенных Штатов Америки), сопровождая свое выступление демонстрацией компьютерных слайдов, говорит, что в недавно опубликованном докладе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) об инфекционных заболеваниях, возникших после 1970 года, выявлено 39 новых заболеваний, более 1100 эпидемий, а также констатирован факт возвращения холеры, желтой лихорадки, полиомиелита и менингита.

Everyone's calling me a copy-cat and my popularity is down, and we're going to do a "comeback"?

Все называют меня плагиатором, моя популярность на нуле, а вы планируете "возвращение"?

Shanda's making a comeback.

Шэнда готовит своё возвращение –

J-me wanted a comeback.

Джей-ми хотел возвращения.

This town loves a comeback.

Этот город любит возвращения

Oh, it's a comeback, baby.

О, это возвращение, детка.

America loves a comeback story.

Америка обожает истории про возвращения.

Don't call it a comeback, man.

Не называй это возвращением.

"Don't call it a comeback," right?

Не называйте это возвращением, да?

Don't call it a comeback, baby.

Не называй это возвращением, детка.

I'm not doing a comeback album.

Я не собираюсь делать альбом-возвращение.

His comeback didn’t come off quite the way he wanted it to, you see.

Видишь ли, его возвращение прошло не совсем так, как он хотел. Он напортачил.