Translation examples
The choice of peace is the choice of life.
Выбор мира - это выбор жизни.
(b) "More choices - better choices".
b) "Больший выбор - лучший выбор".
The choice is for all of us to make, and the choice is clear.
Мы все должны сделать выбор, и этот выбор очевиден.
But this is a choice -- a choice based on clear-sighted courage.
Но здесь речь идет о выборе, -- выборе, основанном на дальновидности и мужестве.
At the choice of ....
По выбору...".
51. Informed reproductive choice implies responsibility for the choice made.
51. Обоснованный выбор в отношении воспроизводства предполагает ответственность за такой выбор.
It is their choice.
Это их выбор.
It was not a matter of choice.
И тут уж было не до выбора.
This is not by choice.
Происходит это не по их выбору.
Choice of employment
Выбор профессии
Becomes a choice.
И сделаете выбор.
Everything's a choice.
Выбор есть всегда.
Nothing's a choice.
Выбора у нас нет.
There's a choice.
У нас большой выбор.
Didn't have a choice.
Не было выбора.
You wanted a choice.
Ты хотел выбор.
Offer you a choice.
Предложим тебе выбор.
Kevin is a choice.
Кевин - это выбор.
You made a choice.
Вы сделали выбор.
You've got a choice.
Выбор за тобой.
“I’ve got a choice?”
— У меня есть выбор?
They had no choice.
Выбора не оставалось.
But there does not seem any choice.
Что ж, выбора у нас нет.
Lucius Malfoy had no choice.
У Люциуса Малфоя не было выбора.
By his choice you shall judge him.
Выбор его будет ему приговором.
An evil choice is now before us!
Да, трудный перед нами выбор!
Curse him for his choice of you!
Будь он проклят за такой выбор!
Harry did not have to think; there was no choice.
У Гарри не оставалось выбора.
I had no choice but to do this , she thought.
У меня нет выбора – я должна сделать это.
You do that, and we'll offer you a choice.
Если вы согласны на это, мы предлагаем вам на выбор два выхода.