a better - Russian translation

1. BETTER CITY, BETTER LIFE

1. <<ЧЕМ ЛУЧШЕ ГОРОД - ТЕМ ЛУЧШЕ ЖИЗНЬ>>

Its theme was "Better City, Better Life".

Выставка проходила под девизом "Чем лучше города - тем лучше жизнь".

A better student, a better son, a better friend, a better everything.

Лучшим студентом, лучшим сыном, лучшим другом, лучшим во всем.

You're a better soldier, a better man.

Ты лучший боец, лучший человек.

He'll be a better father, a better husband.

Он будет лучшим отцом, лучшим мужем.

You're just shopping around - a better school, a better bank, a better government.

Ты просто ходить по магазинам вокруг - лучше школы, лучшего банка, лучшее правительство.

A better daughter.

А эта лучше.

* I'm a better baller and a better rapper * * what?

*Я лучше в баскетболе и лучше в рэпе* * что?

Be a better man, better... better husband.

Быть лучше, лучшим... лучшим мужем.

A better campaign.

Чтобы лучше провести кампанию.

Be a better brother.

Будь лучшим братом.

In a better world,

В лучшем мире,

It will be better so.

Вот пусть и не ждет, так оно лучше.

Be better to parents

Лучше относиться к родителям».

It was better like this.

Нет, так даже лучше…

"I don't see any change for the better! What's better in him?

Ничего нет лучшего. Что именно тебе кажется лучшего?

This is much better. Ah-h, much better. You understand, Lady Jessica?

Да, гораздо лучше. Надеюсь, вы меня понимаете, леди Джессика.

The farmer will not be able to cultivate much better: the landlord will not be able to live much better.

Фермер не сделается способным значительно лучше обрабатывать землю, землевладелец не получит возможности жить много лучше.

“No, he was cleverer than you,” said Harry, “a better wizard, a better man.”

— Нет, он был просто умнее тебя, — ответил Гарри. — Он был лучшим волшебником, чем ты, и лучшим человеком.

No, better to hang oneself!

Да лучше удавиться!

The less it sees the better.

Чем меньше оно увидит, тем лучше.

Better...suppose (yes!

А лучше… предположи (да!