сюе - inglese Traduzione

25. По сообщениям, были подвергнуты аресту следующие 48 членов Южнокитайской церкви, причем большинство из них предположительно все еще находятся в центрах содержания под стражей или трудовых лагерях: Дун Даолай, Ду Цинфэн, Цю Чуньи, Цао Хунмэй, Фу Шицзунь, Ли Инпин, Гао Фэнпин, Лю Сянчжи, Ян Чжаомин, Чжан Няньхуа, Кэ Цзиньфан, Ван Цзяньго, Шао Айхуа, Ян Чицзяо, Гу Сюэгуй, Дэн Тунцзюань, Сюй Туньчжэн, Се Чжу, Ван Фэньюн, Не Цайцяо, Ли Жунчи, Гу Сюцинь, Ло Цюн, Чжао Сицин, Лю Ямей, Ван Тунцюн, Чи Фаминь, Ю Тонжэнь, Ли Цюн, Лун Фэн, Чжан Сюин, Чэн Тунпинь, Тун Цзинь, Тун Фэй, Инь Ли, Инь Тунхуань, Лань Хайин, Ли Хонянь, Ван Гофу, Сюэ Фэнцинь, Чэнь Тунго, Чжу Аньхуа, Пэн Айцзюнь, Ма Цзыньшэн с супругом, Цзинь Жун, Тань Цинцзан, Сун Чумэй.

25. The following 48 members of the South China Church have reportedly been arrested and most of them are said to be still in detention centres or labour camps: Dong Daolai, Du Qingfeng, Qiu Chunyi, Cao Hongmei, Fu Shizun, Li Yingping, Gao Fengping, Liu Xianzhi, Yan Zhaoming, Zhang Nianhua, Ke Jinfang, Wang Jianguo, Shao Aihua, Yang Chijiao, Gu Xuegui, Deng Tongjuan, Xu Tongzheng, Xie Zhu, Wang Fengyun, Nie Caiqiao, Li Rongchi, Gu Xueqin, Luo Qiong, Zhao Xiqing, Liu Yamei, Wang Tongqiong, Chi Famin, Yu Tongren, Li Qiong, Long Feng, Zhang Xiuying, Cheng Tongpin, Tong Jin, Tong Fei, Yin Li, Yin Tonghuan, Lan Haiying, Li Hongyan, Wang Guofu, Xue Fengqin, Chen Tongguo, Zhu Anhua, Peng Aijun, Ma Jinsheng and spouse, Jin Rong, Tan Qingzang, Song Chumei.

Совет принял резолюцию 1914 (2010), в которой с сожалением отметил уход судьи в отставку и постановил провести выборы для заполнения этой вакансии на заседании Совета 29 июня 2010 года и на заседании Генеральной Ассамблеи. 29 июня в ходе голосования, организованного одновременно с голосованием в Ассамблее, Совет тайным голосованием избрал Сюе Ханьциня (Китай) до истечения срока полномочий судьи Ши.

The Council adopted resolution 1914 (2010), in which it noted with regret the resignation and decided that the election to fill the vacancy should take place on 29 June 2010 at a meeting of the Council and at a meeting of the General Assembly. On 29 June, in a vote held simultaneously with the Assembly, the Council elected Xue Hanqin of China, by secret ballot, to fill the remainder of Judge Shi's term of office.

Ван Чензон отправил войско из 200 человек аррестовать Сюе Чаньжао.

Wang Chengzong has sent 200 cavalrymen to arrest Xue Changchao.

Он говорит Вану, что у Сюе есть секретные договоренности с Двором.

He tells Wang that Xue has secret dealings with the Court.

Сюе Чанжао заинтересован в Вейбо.

Xue Changchao has interests in Weibo.

Правитель Тянь, у вас есть человек в Чэнде, который разжигает конфликт между Ваном и Сюе Чанжао.

Lord Tian, you have a man in Chengde, seeding trouble between. Wang and Xue Changchao.

Мой Господин, травля Вана на Сюе оскорбит Двор, и они пришлют войска.

My lord, setting Wang against Xue would offend the Court and they will send troops.

Значит если Ван и Сюе падут, их провинции все равно будут связаны узами брака.

Furthermore, even if Wang and Xue fall out, they are related by marriage.