Esempi di traduzione.
35. 7 апреля 2009 года специально созданная коллегия Верховного суда установила с соблюдением надлежащих правовых процедур, что бывший президент Альберто Фухимори несет уголовную ответственность за убийства в населенных пунктах Барриос-Альтос и Ла-Кантута, которые были квалифицированы как преступления против человечности, и за похищение Густаво Горрити и Самуэля Дайера при отягчающих обстоятельствах, и приговорила его к 25 годам лишения свободы.
35. On 7 April 2009, a special ad hoc division of the Supreme Court, following the rules of due process, found that former President Alberto Fujimori Fujimori bore criminal responsibility for the killings in Barrios Altos and La Cantuta, which were qualified as crimes against humanity, and the aggravated kidnapping of Gustavo Gorriti and Samuel Dyer; the former President was sentenced to 25 years of deprivation of liberty.
26. Председатель представила докладчиков второй дискуссионной группы: бывший прокурор Соединенных Штатов Америки и представитель Глобального партнерства "Живые голоса" г-жа Синди Дайер; представитель Международной организации уголовной полиции (Интерпол) г-н Кнут Братвик и Министр юстиции Мавритании г-жа Мариета Кейн.
26. The Chair introduced the speakers for Panel 2: Ms. Cindy Dyer, a former United States prosecutor and representative of Vital Voices Global Partnership; Mr. Knut Brattvik, representative of the International Criminal Police Organization (INTERPOL); and Ms. Marieta Kane, Ministry of Justice of Mauritania.
27. В своем выступлении г-жа Дайер отметила важную роль согласованных общественных действий с участием НПО, а также судейского, медицинского и религиозного сообществ как основного фактора, способствующего применению правозащитного подхода к проблеме торговли людьми.
27. In her presentation, Ms. Dyer emphasized the importance of a coordinated community response, involving NGOs and the judicial, medical and religious communities, as key to the provision of a human rights-based approach to trafficking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test