Esempi di traduzione.
Записано со слов Дайаны Ривингтон, советник, Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций и член КК ЮНИФЕМ, июль 2004 года.
Paraphrased from Diana Rivington, Counselor, Permanent Mission of Canada to the United Nations, and UNIFEM CC Member, July 2004
а/ Первоначальный перечень подготовлен в 1992 году для Экономической и Социальной Комиссии для Азии и Тихого океана д-ром Джеймсом Отто, заместителем директора Центра по исследованию политики и законодательства в области добычи нефти и минеральных ресурсов Университета Данди, Соединенное Королевство; впоследствии он был доработан фирмой "Дайана Мэнсон и ассоусиитс, лтд", Канада.
a/ Initial list, prepared for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific by Dr. James Otto, Assistant Director, Centre for Petroleum and Mineral Law and Policy, University of Dundee, United Kingdom, 1992; subsequently revised by Diana Manson and Associates, Ltd., Canada.
Этими четырьмя членами являются гжа Халима Якоб, заместитель Генерального секретаря и секретарь Женского секретариата по вопросам развития (НКП ЖСР); г-жа Джозефин Тео, помощник Генерального секретаря; г-жа Дайана Чиа, член Центрального комитета и председатель Женского секретариата по вопросам развития, и г-жа Нора Канг, заместитель председателя Центрального комитета и заместитель председателя НКП ЖСР.
They are Mdm Halimah Yacob, Deputy Secretary-General and Secretary of NTUC WDS; Ms Josephine Teo, Assistant Secretary General; Ms Diana Chia, Central Committee Member and Chairperson of NTUC WDS; and Ms Nora Kang, Central Committee Vice President and Vice-Chairperson of NTUC WDS.
4. На своем 36м заседании 13 июля Совет провел дискуссионный форум по вопросу о сотрудничестве на местном уровне в целях сохранения присутствия и продолжения деятельности миссий Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в условиях повышенного риска, участие в котором приняли: Жак Форстер, заместитель Председателя Международного комитета Красного Креста; Дайана Раслер, заместитель координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов; Эрик Моррис, Директор и Специальный советник Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев; и Макс Гейлард, координатор-резидент и координатор по гуманитарным вопросам в Сомали.
4. At its 36th meeting, on 13 July, the Council held a panel discussion on field-level coordination for the purpose of continuing the presence and operations of the United Nations humanitarian assistance missions in higher-risk environments in which the following panellists participated: Jacques Forster, Vice-President of the International Committee of the Red Cross; Diana Russler, Deputy United Nations Security Coordinator, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; Eric Morris, Director and Special Adviser to the United Nations High Commissioner for Refugees; and Max Gaylard, Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Somalia.
Г-жа Дайана аль-Хадид, второй секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк
Ms. Diana Al-Hadid, Second Secretary, Permanent Mission, New York
Этими тремя членами являются г-жа Халима Якоб, помощник Генерального секретаря и Секретарь Женского комитета НКП, г-жа Дайана Чиа, член Центрального комитета и Председатель Женского комитета НКП, и г-жа Нора Канг, член Центрального комитета и заместитель Председателя Женского комитета НКП.
The 3 female members are Madam Halimah Yacob, Assistant Secretary-General and Secretary of NTUC Women's Committee, Ms Diana Chia, Central Committee Member and Chairman of NTUC Women's Committee and Ms Nora Kang, Central Committee Member and Vice-Chairman of NTUC Women's Committee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test