давидит - inglese Traduzione

Постоянное представительство Грузии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь препроводить Экономическому и Социальному Совету письмо министра по делам вынужденно перемещенных с оккупированных территорий лиц, беженцев и расселению Грузии Давида Дарахвелидзе от 2 декабря 2013 года на имя Генерального секретаря (см. приложение).

The Permanent Mission of Georgia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to transmit to the Economic and Social Council the text of the letter of the Minister of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia, Davit Darakhvelidze, dated 2 December 2013 addressed to the Secretary-General (see annex).

(Подпись) Давид Дарахвелидзе

(Signed) Davit Darakhvelidze

Основное внимание попрежнему уделяется расследованию исчезновения Давида Сигуа (см. S/2007/182, пункт 15).

The focus remains the investigation into the disappearance of Davit Sigua (see S/2007/182, para. 15).

В декабре работающая под председательством МООННГ Совместная группа по установлению фактов, в которой представлены обе стороны и миротворческие силы СНГ, провела два заседания по вопросу об исчезновении Давида Сигуа (см. S/2007/182, пункт 15).

In December, the Joint Fact-Finding Group, which is chaired by UNOMIG includes the two sides and the CIS peacekeeping force, held two meetings on the case of disappearance of Davit Sigua (see S/2007/182, para. 15).