ателье - inglese Traduzione

Женщины смогли продвигать инициативы сельскохозяйственного развития в области выращивания кукурузы, пчеловодства и животноводства; привлекая к этой работе мужчин, они с успехом создали в охваченных районах мастерскую по производству деревянной мебели и ателье по пошиву обуви и одежды.

Women were able to start agriculture development initiatives on maize cultivation, bee hiving, cattle breeding; they involved men and successfully established the wooden workshop for furniture manufacture, shoes and clothes making studios in the targeted rural areas.

47. В ряде ПТУ наряду с занятиями по рабочей профессии предлагается специальный курс по предпринимательству, который позволяет выпускникам получить навыки организации собственного дела, стать владельцами малых предприятия, ремонтных мастерских, ателье, кафе, пекарен, парикмахерских, гостиниц, фотосалонов.

47. A number of vocational and technical schools offer not only vocational training but also a special course in entrepreneurship which teaches students skills for organizing their own business and taking on the ownership of small businesses, repair shops, workshops, cafés, bakeries, hairdressing salons, hotels or photographers' studios.

Я превращу гараж в ателье и стану вольным художником.

"I'll stay home, convert the garage into a studio, be a freelancer.

Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье.

But it's behind the scenes, here in this very studio that's where you get your results.

Вон, все твари вон из ателье.

Why aren't you out of my studio?

У вас своё модное ателье?

Do you have a fashion studio?

Все они приходят к нему в ателье позировать.

They all come to his studio to sit for their portraits.

Я не для этого вам сдал ателье!

I didn't rent the studio to you for that!

СДАЕТСЯ АТЕЛЬЕ

studio TO LET

Это в ателье рядом со спальней.

That goes in the studio, by the bedroom.

Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.

I have to say that the photographs of your young wife are the most excellent portraits ever taken by this studio.

Изучено 18 827 авианакладных, досмотрено 518 военных автомашин производства <<Ателье де конструксьон меканик де л'Атлантик>>, 30 плавучих средств и 4 судна в порту Абиджана, 17 контейнеров на территории Управления объединенной группы войск, направлено 4 миссии для установления фактов (в морской порт Сан-Педро, а также в Ноэ, Буну и Табу).

18,827 Lettres de Transport Aérien were analysed; 518 Ateliers de Construction Mécanique de l'Atlantique, military vehicles were inspected; 30 embarcations and 4 ships were inspected at the Port of Abidjan; 17 containers were inspected at the Inter-Armée office and 4 fact-finding missions to the San Pedro seaport, Noe, Bouna and Tabou were conducted.

Я должна вернуться в ателье.

I have to go back to the atelier.

Она наверху, в ателье, целая и невредимая.

She's upstairs in the atelier, unharmed.

В Париже. Должно быть, в ателье что-нибудь случилось.

Paris.Must be some dramaat the atelier.

У каждого есть свое крошечное ателье.

We each have our own petit atelier.

Ты видел их ателье.

You should see their ateliers.

Пойдем сегодня со мной в ателье.

Come to the atelier with me today.

О, во имя дней в ателье Элеонор.

Oh, for the days of eleanor's atelier.

Идеальное место для моего ателье.

This space is perfect for my atelier.

Позвоню в свое ателье на Виа Палестро.

We should call my atelier in the Via Palestro.

Ателье - это идеальный фон.

And the atelier is the perfect backdrop.