Esempi di traduzione.
38. Г-жа Аталла (Латиноамериканская сеть неправительственных организаций инвалидов и их семей) говорит, что в ходе форума, посвященного новой теме, касающейся глобального экономического кризиса, нищеты и осуществления Конвенции, были рассмотрены различные аспекты влияния глобального экономического кризиса на инвалидов.
38. Ms. Atalla (Latin American Network of NonGovernmental Organizations of Persons with Disabilities and their Families) said that during the Forum on the emerging theme of the global economic crisis, poverty and the implementation of the Convention, various impacts of the global economic crisis on persons with disabilities had been discussed.
51. Г-жа Аталла (Латиноамериканская сеть неправительственных организаций инвалидов и их семей), выступая в качестве сопредседателя неформального заседания по вопросам прав женщин с инвалидностью, говорит, что участники заседания, проходившего под председательством представителей Венгрии и Международного союза инвалидов, пришли к общему мнению, что женщины и дети - инвалиды сталкиваются с дискриминацией по признаку инвалидности и что все организации, участвующие в решении проблем гендерного равенства или инвалидности несут общую ответственность за обеспечение им равных условий в плане экономического статуса, полного политического участия и лидерства.
Ms. Atalla (Latin American Network of Non-Governmental Organizations of Persons with Disabilities and their Families), speaking as Co-Chair of the informal meeting on women with disabilities, said that at the meeting, which had been co-chaired by the representatives of Hungary and the International Disability Alliance, there had been broad agreement that women and children with disabilities faced discrimination on the basis of their disabilities and that placing them on an equal footing in terms of economic status, full political participation and leadership was a cross-cutting responsibility of all organizations involved in either gender equality or disability issues.
71. На том же заседании члены группы Дон Маккей, Дженнифер Линч и Регина Аталла ответили на вопросы.
71. At the same meeting, the panellists Don MacKay, Jennifer Lynch and Regina Atalla answered questions.
На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены группы: Дон Маккей, Мухаммед ат-Таравнех, Шуаиб Чалклен, Дженнифер Линч и Регина Аталла.
At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla.
72. Также на этом заседании члены группы Мухаммед ат-Таравнех, Шуаиб Чалклен, Дженнифер Линч и Регина Аталла выступили со своими заключительными замечаниями.
72. Also at the same meeting, the panellists Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla made their concluding remarks.
Лишение свободы г-на Алаа Касема Лефте, г-на Касеема Аталлы Зайера, г-на Валида Талеба Сулеймана Мухаммада аль-Дилими, г-на Али Фадела альХсайнави Элиави, г-на Кхейри Хусейна Хаджи, г-на Муаеда Аллави альКинани Абеда, г-на Ахмада Фатхи Хамида, г-на Зиада Тарека альАбдаллаха Тумана, г-на Рамадана Абдельрахмана Хаджа и г-на Ахмада Наджи аль-Аамери является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10 и 14 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, и подпадает под категории I и III категорий, применимых при рассмотрении случаев, которые представляются Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Messrs. Alaa Kasem Lefte, Kaseem Atalla Zayer, Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi, Ali Fadel Al Hsaynawi Elyawi, Kheiry Hussein Hajji, Mouayed Allawi Al Kinany Abed, Ali Al-Tamimi, Ahmad Fathi Hamid, Ziad Tarek Al Abdallah Touman, Ramadan Abdelrahman Hajj and Ahmad Naji Al Aamery is arbitrary, violating articles 9, 10 and 14 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls into categories I and III of the criteria used in considering cases submitted to the Working Group.
Относительно: г-на Алаа Касема Лефте, г-на Касеема Аталлы Зайера, гна Валида Талеба Сулеймана Мухаммада аль-Дилими, г-на Али Фадела альХсайнави Элиави, г-на Кхейри Хусейна Хаджи, г-на Муаеда Аллави альКинани Абеда, г-на Али аль-Тамими, г-на Ахмада Фатхи Хамида, гна Зиада Тарека аль-Абдаллаха Тумана, г-на Рамадана Абдельрахмана Хаджа и г-на Ахмада Наджи аль-Аамери.
Concerning: Messrs. Alaa Kasem Lefte, Kaseem Atalla Zayer, Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi, Ali Fadel Al Hsaynawi Elyawi, Kheiry Hussein Hajji, Mouayed Allawi Al Kinany Abed, Ali Al-Tamimi, Ahmad Fathi Hamid, Ziad Tarek Al Abdallah Touman, Ramadan Abdelrahman Hajj and Ahmad Naji Al Aamery
Указывается, что другой из них, г-н Аталла Аяд, является членом "Амаль".
Another, Mr. Atallah Ayad, was said to belong to the Amal.
11. Мухаммед Аталла Мансур эш-Шахадат, ребенок, житель Намра, Даръа
11. Mohammad Atallah Mansour alShahadat, child, from Namr, Daraa
Его зовут Ахмед Аталла, и он возглавляет военный судебный орган.
His name is Ahmed Atallah and he is in charge of the military judiciary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test