атабеков - inglese Traduzione

Комитет вновь выражает особую обеспокоенность по поводу сообщений о содержании в одиночной камере Арона Атабека и непредоставлении ему необходимого медицинского обслуживания (статьи 2, 11−13 и 16).

The Committee particularly reiterates is concern at reports that Aron Atabek has been held in solitary confinement and denied needed medical care (arts. 2, 11 - 13 and 16).

79. 30 октября 2013 года Рабочая группа направила один призыв к незамедлительным действиям, касающийся предполагаемого исчезновения поэта и социального активиста г-на Арона Атабека во время содержания под стражей.

79. On 30 October 2013, the Working Group transmitted one urgent appeal, concerning the alleged disappearance of the poet and social activist, Mr. Aron Atabek, while in detention.

В 1136-1225 годах в Азербайджане существовало государство атабеков - Эльдегизидов.

Over the period 11361225, the Atabek Eldegiz state held sway in Azerbaijan.

g) провести независимую проверку условий содержания под стражей Арона Атабека и обеспечить, чтобы ни одно лицо не содержалось в одиночной камере и не было лишено необходимого медицинского обслуживания за реализацию права на свободное выражение мнений.

(g) Undertake an independent review of the conditions of confinement in which Aron Atabek is being held and ensure that no person is subjected to solitary confinement or denied necessary medical care for exercising the right to freedom of expression.

"Карьера и ролевые характеристики руководителей высшего звена из числа женщин в Турции", Эйшин Гюль Атабек, июль 1994 года

"The career and role characteristics of Turkish female top managers", Esin Gül Atabek, July 1994

Ташкенте, заместитель Министра внутренних дел Республики Узбекистан генерал-майор Кадыров Р.К.; Директор программы по ВИЧ/СПИДу в Центральной Азии Лариса Башмакова, консультант по профилактике ВИЧ/СПИДа Марек Зыгадло, представитель Министерства международного развития Великобритании (DFID) Атабек Шарипов, менеджер программы по ВИЧ/СПИДу в Центральной Азии Джени Крейн.

The meeting was attended by a representative of the British Embassy in Tashkent; Major-General R. K. Kadyrov, Deputy Minister of Internal Affairs of Uzbekistan; Larisa Bashmakova, director of the Central Asian HIV/AIDS programme; Marek Zygad, consultant on HIV/AIDS prevention; Atabek Sharipov, representative of the United Kingdom's Department for International Development (DFID); and Jenny Crane, manager of the Central Asian HIV/AIDS programme.