асуанской - inglese Traduzione

После их переселения вследствие строительства Асуанской плотины египетское правительство приняло во внимание замечания по поводу типа жилищ, в которых они были размещены, и выработало планы жилищного строительства с учетом предпочитаемого нубийцами архитектурного стиля.

Following their resettlement after the construction of the Aswan Dam, the Egyptian Government had taken account of objections to the type of housing provided and had drawn up plans incorporating the architectural style preferred by the Nubians.

Аналогичные усилия предпринимались в Африке по созданию значительной инфраструктуры в интересах помощи народам этого континента: например, Асуанская плотина в Египте, гидроэлектростанции на реке Вольта в Гане, в Инге в Демократической Республике Конго и Момбасе в Танзании.

Attempts of the same kind have been sought for Africa with the construction of considerable infrastructure to help the peoples of this continent: for example, the Aswan dam in Egypt, hydroelectric power stations on the Volta River in Ghana, in Inga in the Democratic Republic of the Congo and in Mombasa in Tanzania.

29. Соглашением были также определены квоты на забор воды из Асуанского водохранилища: для Египта - 55,5 млрд. м3 в год, для Судана - 18,5 млрд. м3.

29. The agreement also determined quotas for water abstraction from the Aswan reservoir: 55.5 billion cubic meters per year for Egypt, and 18.5 billion cubic meters per year for Sudan.

21. В Северной Африке в Египте три гидроузла Асуанского комплекса вырабатывают около 51 процента общего объема производимой в стране электроэнергии.

21. In North Africa, in Egypt, hydroelectricity from three hydro plants on the Aswan account for about 51 per cent of the country's total electricity generating capacity.

Его также обвиняют в том, что он выступал с угрозами разбомбить Асуанскую плотину.

He was also accused of having threatened to bomb the Aswan Dam.

125. Обвинялся по административному делу № 1602 1993 года, Асуанский судебный округ (серия инцидентов в мечети Рахман - сопротивление властям).

125. He was accused in administrative case No. 1602 of 1993, Aswan, Precinct (incidents at the Rahman Mosque - resisting the authorities).

Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы.

I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project.