астрономов - inglese Traduzione

Эта инициатива была основана на стратегии, предусматривающей постоянное региональное сотрудничество между национальными университетами Центральной Америки и тесное сотрудничество на международном уровне с астрономами и авторитетными исследовательскими центрами в области астрономии.

The initiative had been based on a strategy of a continuous regional cooperation among national universities in Central America and strong cooperation with astronomers and prestigious astronomical research centres at the international level.

а) Рекомендовано создать астрономи-ческую обсерваторию для Центральной Америки

(a) Establishment of the Astronomical Observatory for Central America recommended

Южноафри-канская астрономи-ческая обсерватория

South African Astronomical Observatory

Благодаря такому сотрудничеству канадские астрономы также получат возможность использовать эту аппаратуру.

This collaboration will allow Canada’s astronomical community to share in the use of the facility.

с) доведение полученных результатов до сведения ученых - астрономов;

(c) To distribute the results to the astronomical community;

Это как прием астронома.

That's like an astronomer's move.

- Астрономы и звездочёты...

- Astronomers and stargazers...

Я хочу взять "Астрономический Альманах Астрономии для Астрономов"

I wanna bring the "Astronomical Astronomer's Almanac to All Things Astronomy".

Величайшим астрономом нашего времени.

The greatest astronomer of our age.

Она была настоящим астрономом.

She was a keen astronomer.

Я нашёл вам астронома.

I found you an astronomer.

- Он был астрономом-любителем.

He was a keen amateur astronomer.

Фермером, адвокатом, астрономом.

A farmer, a lawyer, an astronomer.

В другой раз, год, может быть, спустя, я разговаривал еще на одном чаепитии с профессором Уилтом, астрономом, разработавшим теорию венерианских облаков.

Another time, perhaps a year later, at another tea, I was talking to Professor Wildt, an astronomer who had worked out some theory about the clouds on Venus.

Довольно скоро у Ньютона произошла стычка с королевским астрономом, директором Гринвичской обсерватории Джоном Флемстидом, который ранее обеспечил Ньютона данными, крайне важными для его «Начал», а теперь отказывал в информации.

Newton soon clashed with the Astronomer Royal, John Flamsteed, who had earlier provided Newton with much-needed data for Principia, but was now withholding information that Newton wanted.

Поскольку изображения дней соединялись с числом 584, разделенным на столь непонятные составляющие, я решил, что передо мной некий мифический период, возможно, связанный с астрономией. В конце концов, я отправился в астрономическую библиотеку и после некоторых поисков выяснил, что 583,92 дня это наблюдаемый с Земли период обращения Венеры.

Because figures denoting days were associated with this 584 which was divided up so peculiarly, I figured if it wasn’t some mythical period of some sort, it might be something astronomical, Finally I went down to the astronomy library and looked it up, and found that 583.92 days is the period of Venus as it appears from the earth.

Любительская астрономия?

Stargazing?

Второе письмо это приглашение В клуб любителей астрономии.

Second e-mail's an invitation to join some kind of stargazers' club.

Астрономией увлекаетесь?

Hmm, some kind of stargazer, huh?

В 1054 китайские астрономы наблюдали одну такую вспышку.

Chinese stargazers saw one explode in 1054.

Увлекался астрономией?

Stargazer, was he?

Собачники, астрономы-любители, кто угодно.

Dog walkers, stargazers, everyone.