астинфо - inglese Traduzione

Благодаря АСТИНФО и АПИНМАП в двусторонние программы ряда стран-участников было включено информационное и библиотечное обслуживание как сфера, подходящая для технического сотрудничества, что явилось шагом в направлении включения информации в приоритетные области программ национального развития развивающихся стран региона.

Through ASTINFO and APINMAP, bilateral programmes of several participating countries have included information and library services as an area eligible for technical cooperation, bringing information closer to being included in the priority areas of national development programmes of developing countries in the region.

Что касается азиатско-тихоокеанского региона, о котором говорилось в пункте 108, то следует упомянуть помощь, оказываемую ЮНЕСКО региональным информационным сетям АСТИНФО и АПИНМАП.

In Asia and the Pacific, as referred to in paragraph 108, UNESCO assistance for the regional information networks ASTINFO and APINMAP should be mentioned.

В контексте повышения доступности и улучшения использования информации в целях развития в рамках ОПИ в азиатско-тихоокеанском регионе на протяжении ряда лет создаются две информационные сети: АСТИНФО (Региональная сеть для обмена информацией и опытом по вопросам науки и техники в Азии и районе Тихого океана), в работе которой активно участвуют 18 стран региона; и АПИНМАП (Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по лекарственным и ароматическим растениям), объединяющая 14 стран.

In the context of improving the flow and use of information for development, PGI has for several years been implementing in the Asian and Pacific region two information networks, namely ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experiences in Science and Technology in Asia and the Pacific), with 18 countries in the region actively participating, and APINMAP (Asian Pacific Information Network for Medicinal and Aromatic Plants), with 14 participating countries.

Страны-участники оказывают помощь друг другу по линии ТСРС и через пропагандируемые ЮНЕСКО/ОПИ и АСТИНФО механизмы обмена ресурсами, особенно между развивающимися странами.

Participating countries are helping each other through TCDC and resource-sharing arrangements, promoted and catalysed by UNESCO/PGI and ASTINFO, specially among developing countries.