Esempi di traduzione.
sostantivo
2.5 4 мая 1993 года его вновь госпитализировали из-за того, что у него были одышка, астения и общее недомогание. 10 мая 1993 года после двух переливаний крови с введением концентрата эритроцитов его из госпиталя перевели в медицинскую часть тюрьмы.
2.5 On 4 May 1993 he was again hospitalized, suffering from dyspnoea, asthenia and general discomfort. He was discharged on 10 May 1993 after receiving two transfusions of concentrated red blood corpuscles, and was transferred to the prison infirmary.
Несмотря на это, число женщин, страдающих анемией и астенией, все еще превышает соответствующее число мужчин.
However, the number of women suffering from anaemia and asthenia are still larger than men.
Помимо страха, отчаяния и социальной самоизоляции, представляющих собой наиболее часто встречающиеся и видимые последствия, нередко, особенно среди перемещенных лиц, наблюдаются также различные недуги общего характера, такие, как астения, головные боли, анорексия, депрессия и т.п., которые, не являясь прямым следствием воздействия радиации, тем не менее тесно связаны со стесненностью жилищных условий, обусловленной загрязнением жилых районов радиоактивным цезием.
Beyond the fear, hopelessness and social withdrawal which are the most frequent and visible consequences, numerous non-specific pathologies, such as asthenia, headaches, anorexia, depression and so forth, which, although not specifically caused by radiation, relate closely to the impact of confined living conditions resulting from caesium contamination of residential areas, are also frequent, in particular among displaced persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test