ассунга - inglese Traduzione

Проведено 4 совещания с префектом Ассунги по вопросам правопорядка с акцентом на борьбе с безнаказанностью.

Four meetings were held with the Assoungha prefect to discuss rule of law issues with a focus on fighting impunity

К числу районов, наиболее пострадавших в восточной части страны, относятся департаменты Ассунга, Джурф аль-Амар, Кимити и Ваддай.

Areas particularly affected in the east include Assoungha, Djourf Al Ahmar, Kimiti and Ouaddai

Программа будет реализовываться в конкретных районах возвращения в округе Кимити префектуры Дар-Сила и в округе Ассунга префектуры Ваддай.

The programme will be developed in specific return areas in the Kimiti district of the Dar Sila region and the Assoungha district of the Ouaddai region.

Ежемесячно проводились встречи с представителями общин и гражданского общества и религиозными лидерами и местными властями для ослабления напряженности в районах Ассунга, Дар-Сила и Вади-Фира.

A monthly dialogue has been established with community representatives, civil society, religious leaders and local authorities to defuse existing tensions in the Assoungha, Dar Sila and Wadi Fira regions

Ежемесячно проводились встречи с представителями общин и гражданского общества, а также с религиозными лидерами и местными властями в целях ослабления напряженности в районах Ассунга, Дар-Сила и Вади-Фира.

Monthly meetings were implemented with community representatives, civil society, religious leaders and local authorities to defuse existing tensions in the Assoungha, Dar Sila and Wadi Fira regions

Эта деятельность включает создание новых деревень в различных районах Ассунги и Дар-Силы, куда могли бы быть переселены внутренне перемещенные лица.

This includes the establishment in various locations in Assoungha and Dar Sila of new villages to which internally displaced persons could be relocated.

15. До начала сезона дождей 2010 года около 43 000 внутренне перемещенных лиц вернулись в свои деревни в округе Дар-Сила и в департаменте Ассунга в округе Ваддай.

15. Prior to the 2010 rainy season, some 43,000 internally displaced persons had returned to their villages of origin in the Dar Sila region and in the Assoungha department in the Ouaddai region.

Так, например, было проведено мероприятие по выяснению того, какой вариант представляется предпочтительным для внутренне перемещенных лиц в Дар-Силе и Ассунге: возвращение в места их происхождения, интеграция на местах или переселение.

For example, an exercise has been undertaken to verify the preference of internally displaced persons in Dar Sila and Assoungha to return to their places of origin, to integrate locally or to be resettled.

15. В течение 2010 года 50 000 внутренне перемещенных лиц вернулись из мест своего сосредоточения в родные места, главным образом в округа ДарСила и Ассунга.

15. During 2010, 50,000 internally displaced persons have returned from displacement sites to their places of origin, mainly in the Dar Sila region and the area of Assoungha.

В марте 2012 года страновая целевая группа получила сообщения о якобы проводившейся вербовке перемещенных детей неустановленными вооруженными элементами в Ассунге и Кемити.

In March 2012, the country task force received allegations of recruitment of displaced children by unidentified armed elements in Assoungha and Kemiti.