я сделать это было - inglese Traduzione

Однако прежде чем сделать это, позвольте мне информировать вас о том, что к авторам этих четырех проектов резолюций присоединился Мадагаскар.

Before I do that, however, allow me to report that Madagascar has joined the sponsors of the four draft resolutions.

Я не думаю, что мы сделали это только по привычке, отнюдь нет.

I do not think that we just did that out of habit, not at all.

Мне не хотелось бы сейчас обсуждать этот вопрос, поскольку я намерен сделать это в рамках соответствующего форума.

I do not want to comment on this now; I have an appropriate forum in which to do so.

Особенно знаменательно, что сделать это мне доводится под председательством представителя братской Сирийской Арабской Республики.

It is particularly auspicious that I do so under the presidency of the representative of the fraternal Syrian Arab Republic.

Будет уместно сделать это сегодня снова.

It is fair that I do so again today.

Я не хочу здесь пускаться в длительную мотивировку действий Российской Федерации, у нас были возможности сделать это.

I do not want to get into a lengthy explanation here of the actions of the Russian Federation here.

Может быть, мне лучше сделать это в другое время?

Should I do this at another time?

Гн Хоффман (Германия) (говорит поанглийски): Я хотел бы представить два проекта резолюций и сделать это в двух качествах.

Mr. Hoffman (Germany): I would like to introduce two draft resolutions, and I do this wearing two different hats.

Я извиняюсь за то, что говорю столь прямолинейно, однако я уже сделал это и не собираюсь брать свои слова обратно.

I am sorry to speak so bluntly, but I have done so and I do not take it back.

Гн Шамаа (Египет) (говорит по-английски): Прежде чем сделать это, гн Председатель, мне хотелось бы коснуться кое-чего другого.

Mr. Shamaa (Egypt): Before I do that, Mr. Chairman, I would like to touch upon something else.

Внезапно барон изумился: «Зачем я сделал это?

The Baron suddenly wondered at himself. Why did I do that?