Traduzione per "юридические институты" a inglese
- legal institutions
- law institutes
Esempi di traduzione.
В Законе о зарегистрированном партнерстве, вступившем в силу 1 августа 2001 года, вводится отдельный юридический институт пожизненного партнерства.
The Act on Registered Partnerships which entered into force on 1 August 2001 introduced the separate legal institution of life partnership.
Таким образом, Комиссия пытается кодифицировать нечто, чего не существует как юридического института, и находится в растерянности относительно того, как определить его, сделав его юридическим институтом.
Consequently, the Commission was trying to codify something which did not exist as a legal institution and was at a loss as to how to define it so as to make it a legal institution.
Украина продолжает оказывать поддержку Международному Суду как главному юридическому институту этой Организации.
Ukraine continues to support the International Court of Justice as the Organization’s principal legal institution.
В своей основе он должен быть международным юридическим институтом, дополняющим национальные органы по уголовным делам и органы правоохранения.
It should primarily be an international legal institution complementing national criminal jurisdiction and enforcement.
Он с интересом отмечает мнение, выраженное в Комиссии (A/57/10, пункт 333), о том, что Комиссия пытается кодифицировать нечто, чего не существует как юридического института, и находится в растерянности относительно того, как определить его, сделав его юридическим институтом.
He noted with interest the view expressed in the Commission (A/57/10, para. 333) that it was trying to codify something which did not exist as a legal institution and was at a loss as to how to define it so as to make it a legal institution.
Мы полностью согласны с мнением, что международное право будет укреплено благодаря этому новому юридическому институту.
We firmly concur with the view that international law will be strengthened through this new legal institution.
Мы будем продолжать наши усилия по укреплению политических, судебных и юридических институтов, основанных на правопорядке и соблюдении прав человека.
We shall continue our efforts to strengthen political, judicial and legal institutions based on the rule of law and respect for human rights.
В иных случаях эти акты связаны с юридическими институтами, например договорами и обычным правом.
Those acts were sometimes linked to legal institutions such as treaties and customary law.
40. Как отмечалось в последнем докладе, Суд земли маори является одним из старейших и важнейших юридических институтов Новой Зеландии.
40. As noted in the last report, the Maori Land Court is one of New Zealand's oldest and most important legal institutions.
21. Ташкентский государственный юридический институт при Министерстве юстиции Республики Узбекистан.
21. The Tashkent State Legal Institute of the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan.
Международный юридический институт Буэнос-Айресской национальной академии права
2001-2004 International Law Institute of the National Academy of Law of Buenos Aires
Член правления Международного юридического института
Member of the Board of the International Law Institute
Член, Совет профессорско-преподавательского состава Юридического института, Университет им. Трибхувана, Катманду.
Member, Faculty Board, Law Institute, Tribhuvan University, Kathmandu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test