это так же важно - inglese Traduzione

Кроме того, эта программа имеет важное значение, поскольку она повышает мобильность ученых.

This programme is also important because it increases the mobility of researchers.

Мир разделяет это видение, но важно также, чтобы при этом учитывались два ключевых принципа, вытекающих из этого видения.

The world shares this vision, but it is also important that it clearly embrace the two core principles that emerge from it.

Это имеет также важное значение для привлечения иностранных инвестиций и интереса покупателей.

It is also important for attracting foreign investment and buyer interest.

Это имеет также важное значение для поддержания международного правопорядка, характеризующегося, подобно национальным местным правовым системам, безопасностью, предсказуемостью и прозрачностью.

It was also important to maintain an international legal order characterized, like national domestic systems, by security, predictability and clarity.

Это имеет также важное значение для СЕФАКТ ООН, поскольку вопросы упрощения процедур торговли, включая eDocs и Средиземноморский проект, должны быть связаны с указанными мероприятиями.

This was also important for UN/CEFACT, as trade facilitation issues had to be linked to these events, including eDocs and the Mediterranean project.

Отмечалось, что это имеет также важное значение и для стран-доноров, поскольку они должны иметь возможность представить своим министерствам финансов документы, свидетельствующие об оправданности расходов, понесенных по линии официальной помощи в целях развития.

It was noted that this was also important for donor countries, as they needed to be able to justify expenditure on official development assistance to their finance ministries.

Это также имело важное значение в свете ситуации в плане безопасности, сложившейся в районе операций СООННР, и в рамках усилий по обеспечению охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций на местах.

This was also important in the light of the security situation in the UNDOF area of operation, and as part of the effort to ensure the safety and security of United Nations personnel on the ground.

Это также имеет важное значение, поскольку этот момент оказывает влияние на устройство фары, определить которое непросто.

It is also important as an influence on headlamp design which cannot be defined simply.

Это имеет также важное значение при определении ассигнований для сохранения баланса между операциями по поддержанию мира и другими мероприятиями, осуществляемыми в соответствии с мандатом.

It was also important, in determining appropriations, to maintain a balance between peacekeeping and other mandated activities.

Я бы сказал, что это не менее важно, и когда вы консультируете правительство. Допустим, некий сенатор интересуется вашим мнением относительно бурения скважин в его штате, а вы приходите к выводу, что бурить лучше в другом.

I say that’s also important in giving certain types of government advice. Supposing a senator asked you for advice about whether drilling a hole should be done in his state; and you decide it would be better in some other state.

– Слушай, это может быть важно. – Ва…важно?

“Listen, it might be important.” “Im… important?”