Esempi di traduzione.
Мы говорим о глобальном потеплении и о таянии ледников, но не говорим, по какой причине это происходит.
We talk of global warming and the melting of the ice, but we do not say where it comes from.
Однако финансирование таких центров следует осуществлять из добровольных региональных взносов, как это происходит со времени их создания.
However, funding for the centres should come from voluntary regional contributions, as it has since they were created.
Я убежден, что это происходит изза того самого явления, которое определяется неудачным термином <<глобализация>> или <<селективная глобализация>>; изза глобализации, которая не признает плюрализма и не уважает различий.
I am convinced that it comes from that ill-termed globalization -- or selective globalization: a globalization that does not respect plurality and that does not respect differences.
Это происходит, когда требование развода исходит не от жены и не связано с невыполнением или ненадлежащим выполнением женой своих обязанностей.
This happens when the divorce demand does not come from the wife or does not result from the failure or negligence of the wife.
Сотрудники больницы заметили, что при снятии повязок с раны, в которой оставались фрагменты белого фосфора, появлялся дымок, причем это происходило даже спустя несколько часов после ранения.
They found that when they removed the bandages that had been applied to a wound that still contained fragments of white phosphorous, smoke would come from the wound, even hours after the injury.
- Я думаю, что это происходит от ... салатной заправки?
- I think it comes from a ... a salad dressing?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test