это приводит - inglese Traduzione

Это приводит к раздробленности и ослаблению системы управления.

This leads to a fragmented, loosely governed system; it leads to duplication and reduces possibilities for monitoring results.

Когда же они задают вопросы, это приводит к конфликтам, которые в свою очередь приводят к насилию".

Asking questions leads to conflicts which then lead to violence.

И к чему это приводит?

And where does it lead?

Это приводит его туда, где происходят события последней главы.

It leads him to where the final chapter's meant to take place.

Если это приводит к смерти, то также приводит и к жизни.

If it leads to death, it also leads to life.

...Да, верно, но порой это приводит к обрушению рынка...

It's logical, but at times it leads to sudden descents.

Это приводит к ненужным поступкам.

It leads to bad judgment.

Это приводит к тому, что каждый двадцатый британский заключенный невиновен.

It leads to one in twenty British prisoners being innocent.

Вот к чему это приводит.

This is where it leads.

Это приводит к глубокой...

It leads to a deeper...

Давление высокое, это приводит к стрессу.

The pressure's high, it leads to stress.

Слишком часто это приводит к смерти.

Too often it leads to death.

- Это приводит меня к предположению.

- This leads me to a theory.

Это приводит к поверхности!

This leads to the surface!

И это приводит, несомненно, к самому скучному разговору в течение дня.

This leads to what is undoubtedly the most boring conversation of the entire day.

Это приводит к заключению, что в выражениях эмоций лежат генетические причины, как и предполагали ученые.

This leads to the conclusion that emotional facial expressions have genetic causes the scientists claim.

В конечном счете это приводит к насилию.

Eventually this lead to violence.

Это... это приводит к пустоте, ... пространство между измерениями.

This... this leads to the void, the... the space between dimensions.

И это приводит людей, которые управляют командами, к неправильной оценке игроков и неправильному управлению.

And this leads people who run Major League Baseball teams to misjudge their players and mismanage their teams.

И это приводит к самой знаменитой пайтоновской делегации к Дункану Вуду, который был Главой Комедии в то время, в его офис, чтобы...

And this lead to a most glorious Python deputation to see Duncan Wood, who was Head of Comedy at the time, in his office to...