это желание - inglese Traduzione

Такая непоследовательность в подходах не может не быть объяснена желанием сохранить монополию, причем предпринимаются попытки реализовать это желание и за счет ДВЗИ.

This inconsistency in approach can only be explained by the desire to retain a monopoly, a desire which is sought to be furthered by the CTBT.

Я ещё не умею назвать это желание прикоснуться к ним руками.

I can't yet name this desire, I'm feeling to touch them with my hands.

Останавливает меня от совершения определенных... вещей - это... желание.

Or prevents me from doing certain things. This desire.

Это желание имеет великую силу и всегда удивительно, как это некоторым людям ...никак этого не понять.

This desire is so strong it's always amazing when some people don't understand it.

Но тогда не было возможности Для выполнения этого желания которая была сильнее, чем война, хаос или так называемые приятелями "плохие поступки".

But back then it was not possible to fulfill this desire which was stronger than the war's chaos or so-called pals' bad deeds.

И не важно, вызвано ли это желание Маттиасом или другими.

No matter if this desire is stimulated by Matthias or by others.

"Он смог так сильно пробудить это желание во мне, желание, которое всегда во мне таилось."

"How much he would awaken this desire in me, a desire that had always been there."

Но я думаю, что это потому что это желания чтобы я был тем, кем хотят другие ..

♪ But I think that it's because ♪ ♪ Of this desire to be what others want me to be... ♪

Возможно, эта любовь к легкомыслию, это желание шалостей... Возможно, на женщине вроде вас слишком большая ответственность, очень много людей от вас зависит, возможно, вам необходимо немного сумасбродства, чтобы облегчить ношу.

Perhaps this love of frivolity, this desire for mischief... perhaps a woman like you has too much responsibility, so many people depending on you, perhaps you need a little bit of nonsense to ease the burden.

Это желание превратилось в наваждение, которое я не мог подавить.

This desire became an obsession, that couldn't be suppressed.

Надо выпустить это желание на волю.

To relieve this desire to...