Esempi di traduzione.
Как известно членам Ассамблеи, начиная с 1991 года в северных районах Нигера происходит вооруженное восстание, сопровождающееся требованиями представительства сообщества туарегов и призывами к установлению федерального режима, которое, по мнению их участников, является единственным, кто может обеспечить этому народу свободное самоуправление.
As the Assembly knows, since 1991 there has been in the northern part of Niger an armed rebellion claiming to represent the Tuareg community and calling for the establishment of a federal regime, which it believes is the only one that can provide its people with free self-government.
Эта зона свободной торговли предполагает свободную торговлю промышленными товарами и постепенную либерализацию торговли сельскохозяйственной продукцией.
The free-trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.
К этим центрам свободный доступ имеют все желающие, и все услуги бесплатны для обращающихся лиц.
All those who wish to, have free access to these centres, and all services are free for users.
Я понял, каково это, - быть свободным, не зависимым от моего отца, и я не могу теперь снова оказаться под Куполом с ним.
I knew what it was like to be my own man, to be free from my father, and I can't be back under this dome with him again.
В этой жизни есть всего лишь одна вещь, которую я могу дать тебе это быть свободной от меня.
There's only one thing in this life that I could give you and that was to be free of me.
И что единственный путь реализовать свой потенциал - это быть свободным, понять, кто ты, и делать ошибки, совершать промахи.
And that the only way to fulfill your potential is to be free, to find out who you are and to make errors, to make mistakes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test