это было бы - inglese Traduzione

Traduzione per "это было бы" a inglese

Это было бы

Esempi di traduzione.

Я хотела бы заявить об этом, я хотела бы повторить это, я с этим не согласилась бы и я впредь не буду с этим соглашаться.

I would like to make that clear, I would like to repeat it, I would not have accepted that and I will continue not to accept it.

Неясно, сохранится ли эта тенденция в будущем, однако основания надеяться на это имеются.

It was not certain that that trend would continue, but there were grounds to hope that it would.

Это позволило бы:

This would:

Это было бы крайне нежелательным и это могло бы создать очень опасный прецедент.

That would be highly, highly unfortunate and it would create a very dangerous precedent.

Как это будет определяться и кто будет это определять?

How would that be determined, and who would make such a determination?

Это было бы невероятно.

It would be incredible.

Это было бы ужасно!

It would be horrible!

Это было бы излишне.

It would be overkill.

Это было бы... глупо.

It would be... reckless.

Он сказал, что это можно.

He said that would do.

- Может, сгодится это?

“Would this be any good?”

— У меня и в мыслях не было, что это могу быть я! — сказал он, качая головой. — Я думал, что это будешь ты!

“I never thought it would be me!” he said, shaking his head. “I thought it would be you!”

Вот это было бы хорошей подделкой.

That would make a good fake.

– Так для вас это может представить интерес.

Well, this would interest you.

Это всё разрешится!..

It would all come right!