эмпатически - inglese Traduzione

Он называется сопровождением и основан на той предпосылке, что таким семьям можно помочь путем налаживания между ними эмпатических отношений и отношений взаимопомощи, а также путем налаживания связей между ними и теми лицами и организациями, которые оказывают поддержку в общинах на междисциплинарной основе.

Accompaniment operates on the premise that families can be helped through empathetic relationships and mutual support, and by establishing links between families and the persons and organizations providing support within the community on a multidisciplinary basis.

Ты лечил её, основываясь на эмпатическом синдроме сироты и чуть не убил её в процессе.

You treated her based on empathetic orphan syndrome, and almost killed her in the process.

Что значит эмпатический медиум?

So what's an empathic psychic?

Лихорадка занти - это вирус, действующий на эмпатические способности... взрослых бетазоидов.

Zanthi fever is a virus which effects the empathic abilities of... mature Betazoids.

Какие-либо патологические или необычные эмпатические реакции?

Any pathological or unusual empathic responses?

Это будет означать изменение, уровень эмпатической ответа за пределами того, что она запрограммирована, чтобы показать.

It would signal a change, a level of empathic response outside what she's programmed to exhibit.

Изолусы - эмпатические создания с глубокими эмоциями.

The Isolus are empathic beings of intense emotion.

Он сумел это ощутить через эмпатическую связь с тобой.

He could feel it through the empathic connection with you.

Но когда они покидают мать, их поддерживает лишь эмпатическая связь, их потребность друг в друге.

When they're cast off from their mother, their empathic link, their need for each other, is what sustains them.

Он блокирует эмпатическую синаптическую связь, а не будоражит её.

Blocking empathic synaptic connection, rather than exciting it.

Я думаю, они как-то связаны с моими эмпатическими способностями.

I think... they have something to do with my empathic abilities.

Вначале я думал, что он обладает лишь эмпатическими способностями, но они развились в нечто большее.

At first, I thought his abilities were just empathic, but they developed into something greater.