эмигрирующий - inglese Traduzione

Число эмигрирующих граждан с указанием будущей страны обычного проживания и пола

Number of emigrating citizens by future country of usual residence and sex

От общего количества эмигрирующих рабочих примерно 65% являются квалифицированными.

Of the total number of emigrant workers, approximately 65 per cent were skilled.

Что касается женщин, то они в основном эмигрируют в возрасте от 5 до 29 лет.

Many women emigrate between the ages of 5 and 29 years.

Данные свидетельствуют о том, что 56 процентов всех эмигрирующих врачей переезжают из развивающихся в развитые страны; а развивающиеся страны принимают только 11 процентов эмигрирующих врачей, главным образом из других развивающихся стран.

Data indicate that 56 per cent of all emigrating physicians move from developing to developed countries, while developing countries receive only 11 per cent of emigrating physicians, principally from other developing countries.

Чтобы заработать наличные деньги, многие эмигрируют, причём в основном работают в качестве временных рабочих.

To obtain a monetary income many emigrate, most often to work as occasional labourers.

Финляндия превратилась из страны, из которой люди эмигрируют, в страну, принимающую иммигрантов.

Finland has changed from being a country from which people emigrated to a country which receives immigrants.

В настоящее время эмигрирует около 15 процентов населения страны.

Some 15 per cent of the country's population is emigrating.

- консультационные услуги, оказываемые цыганам, которые эмигрируют, а затем возвращаются в Румынию;

advisory services for the Roma who emigrate and then returned in Romania;

Они эмигрируют, потому что съедают всю траву с поля.

They emigrate because when they have eaten the herbs of a field.

Пингвины эмигрируют?

Do penguins emigrate?

Моя бабушка эмигрирует из страны.

My grandmother is emigrating.

Люди думают - они эмигрируют и все.

People think they'll emigrate, that's it.

Зачем кузнечики эмигрируют?

Why do grasshoppers emigrate?

Эмигрируют, мигрируют, какая разница.

Emigrate, migrate, whatever.

Эмигрируют и обманывают родных. И каждый раз почти одно и то же.

Emigrating and lying to the family are almost the same thing.

Немцы отправляются на Майорку, а испанцы эмигрируют сюда. Скоро придется менять название стран.

Between Germans going to Majorca and Spaniards emigrating here, we should just swap the countries' names.

Они куда-то эмигрируют, но не говорят куда.

They're definitely emigrating but won't say where.