Traduzione per "экскурсант" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
sostantivo
Это для всех вас, экскурсанты, приехавшие узнать, каково на денек стать психом.
This is for all you day trippers out there who came to find out what it's like to be loony for a day.
sostantivo
45. По сообщениям ВКЦБ, число лиц каждой категории, прибывших на остров в 1992 году, было несколько выше, чем ранее, а их общее число составило 23 160 человек, из которых 16 510 человек прибыли на остров с целью сделать остановку в пути следования; 5564 человека являлись пассажирами туристских судов, а 1086 человек прибыли как экскурсанты.
45. ECCB reported that visitor arrivals in 1992 were slightly higher in each category. Visitors totalled 23,160, of whom 16,510 were stopover visitors; the remainder consisted of 5,564 cruise ship passengers and l,086 excursionists.
Число туристов, прибывающих на Монтсеррат, сократилось на 14 процентов, однако число экскурсантов увеличилось на 6 процентов.
Tourist arrivals decreased by 14 per cent, but excursionist arrivals increased by 6 per cent.
Значительно возросло число экскурсантов и прибывающих яхт, соответственно примерно на 5 процентов и 36 процентов.
Excursionist and yacht arrivals showed strong increases, recording improvements of approximately 5 per cent and 36 per cent respectively.
Категория международных посетителей включает туристов (ночующих посетителей) и однодневных посетителей (известны также как "экскурсанты") (пункт 30)".
The category of international visitors includes tourists (overnight visitors) and same-day visitors (also known as "excursionists") (para. 30)."
22. По информации, предоставленной управляющей державой, в 2009 году число приезжающих в Ангилью, в том числе туристов и экскурсантов с прибывающих кораблей, продолжало снижаться.
22. In 2009, Anguilla visitors' arrivals, including tourists and excursionists from visiting ships, continued to decline, according to information provided by the administering Power.
Число экскурсантов в 1995 году, по сравнению с 1994 годом, снизилось на 16,4 процента.
The number of excursionists in 1995 fell by 16.4 per cent as compared with 1994.
В 2008 году на остров прибыли 354 яхты и в общей сложности 1840 экскурсантов.
A total of 354 yachts arrived in Montserrat in 2008, bringing 1,840 excursionists to the island.
sostantivo
На протяжении большей части 2001 года число экскурсантов увеличивалось, однако после событий 11 сентября ситуация значительно ухудшилась.
While visitor attendance for guided tours had been rising throughout most of 2001, the events of 11 September took a decided toll.
За последние три года число экскурсантов возросло до максимального с 1998 года уровня.
Over the past three years, the number of tour participants has increased, resulting in the highest volume of visitors since 1998.
За последние три года число экскурсантов возросло до максимального уровня за период с 1998 года.
Over the last three years, the number of tour participants has increased to the highest volume of visitors since 1998.
Транзитные туристы и экскурсанты составляли соответственно 42 и 5 процентов всех посетителей3.
Stopover tourists and excursion visitors accounted for 42 and 5 per cent respectively.3
Если в 2003 году экскурсантов было 323 000, то в 2004 году их число выросло до 360 000, т.е. на 11,4 процента.
While 323,000 visitors took a guided tour in 2003, the number increased to 360,000, or by 11.4 per cent, in 2004.
В 2012 году число экскурсантов составило 2904 человека.
The number of visitors for the guided tours in 2012 was 2,904.
В настоящее время ограничение максимальной численности экскурсантов до 10 человек из расчета на одного экскурсовода применяется лишь в отношении общедоступных экскурсий в будние дни.
Currently, the restriction to 10 visitors per guide only applies to tours on weekdays for the general public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test