Esempi di traduzione.
sostantivo
Спинка и часть ножки ниже шпоры удаляются.
The back and a portion of the foot just below the spur are removed.
"Обработанные плюсны ног" производятся путем разрезания ноги тушки по суставу пяточной кости примерно на уровне пяточной шпоры.
A "processed paw" is produced by cutting a carcass leg through the metatarsus approximately at the metatarsal spur.
"Необработанные плюсны ног" получают путем отделения от тушки части ноги приблизительно на уровне шпоры.
An "unprocessed paw" is produced by cutting a carcases leg at the joint between the metatarsus approximately at the metatarsal spur.
Ваши слова применимы к тому, что я бы назвал шпорой совести в бок спотыкающейся процедуры.
Your words have applied what I may call the spur of conscience to the flank of plodding procedure.
"Необработанные плюсны ног" получаются путем разрезания ноги тушки по суставу пяточной кости примерно на уровне пяточной шпоры.
An "unprocessed paw" is produced by cutting a carcass leg at the joint between the metatarsus approximately at the metatarsal spur.
"Обработанные плюсны ног" получают путем отделения части ноги от тушки приблизительно на уровне шпоры.
A "processed paw" is produced by cutting a carcase leg through the metatarsus approximately at the metatarsal spur.
"Обработанные плюсны ног" получают путем отделения от тушки части ноги приблизительно на уровне шпоры.
A "processed paw" is produced by cutting a carcasse leg through the metatarsus approximately at the metatarsal spur.
«Вези, вези, – говорю, – только не мне. Убирайся-ка подобру-поздорову, а то, смотри, собак спущу». Он зашипел, вроде как в насмешку, и на меня конем. Я еле успел отскочить, а он дал шпоры, выбрался на дорогу, и поминай как звали… Ну а вам-то куда надо?
“You’ll go back where you belong, double quick. I give you one minute before I call all my dogs.” ‘He gave a sort of hiss. It might have been laughing, and it might not. Then he spurred his great horse right at me, and I jumped out of the way only just in time. I called the dogs, but he swung off, and rode through the gate and up the lane towards the causeway like a bolt of thunder.
sostantivo
Когда я увидел, как вы вонзили шпоры ему в бока затянули вожжи и сломили его дух я захотел стать конем как никогда прежде.
When I saw you dig your heels into his sides tighten the reins and break his spirit, I never wanted to be a horse so much in my life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test