Esempi di traduzione.
verbo
Когда запрещается швартоваться в каком-либо месте фарватера.
In case somewhere on the fairway mooring is not allowed.
должна швартоваться таким образом, чтобы она могла легко отшвартоваться в чрезвычайной ситуации.
(c) The Shipboard Marine Pollution Emergency Plan, as required by the International Maritime Organisation, stipulates in the case of cargo transfer between ship and barge: "barge moorings should be of such a nature that the barge can be quickly released in an emergency".
Во время погрузки и разгрузки судно может швартоваться при помощи полимерных тросов только в том случае, если судно удерживается от сноса по течению стальными тросами.
During loading and unloading operations, the vessel may be moored by means of synthetic ropes only when steel cables are used to prevent the vessel from going adrift.
Во время погрузки или разгрузки судно может швартоваться при помощи полимерных тросов только в том случае, если судно удерживается от сноса по течению стальными тросами.
During loading or unloading operations, the vessel may be moored by means of synthetic ropes only when steel cables are used to prevent the vessel from going adrift.
Судам и плавучим средствам запрещено заходить в эти запретные зоны, становиться на якорную стоянку, швартоваться или проходить через них без предварительного разрешения соответствующих властей;
Vessels and craft are not allowed to enter, anchor, moor or transit these prohibited areas without the prior approval of the relevant authority;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test