чувство боли - inglese Traduzione

Наши чувства боли и печали в связи со страданиями братского иракского народа из-за тяжелых условий, которые ему приходится выносить, также вынуждают нас настаивать на том, чтобы Ирак выполнил все соответствующие международные резолюции для того, чтобы санкции могли быть отменены.

Our feelings of pain and sorrow for the sufferings of the brotherly Iraqi people, because of the hard conditions which they endure, contribute to our insistence on Iraqi compliance with all relevant international resolutions in order to get the sanctions lifted.

Чувства боли и страха, а также протеста по-прежнему свежи в памяти каждого и всех из нас.

Feelings of pain and fright, but also rebellion, are still vivid in the minds of each and every one of us.

Возобновление агрессии с севера снова заставляет афганский народ испытать чувство боли и страдания и подвергает серьезной угрозе усилия Исламского Государства Афганистан, направленные на нормализацию отношений с Российской Федерацией.

The reoccurrence of an aggression from the north revives the feelings of pain and suffering of the Afghan nation and seriously jeopardizes the endeavours of the Islamic State of Afghanistan to establish normal relations with the Russian Federation.

Например, такое понимание традиции выражается в мусульманском мистическом изречении: <<На Востоке или на Западе я чувствую боль любого человека, причиненную занозой в пальце или камнем на дороге.

From the East to the West, should any one man be hurt by a thorn in his finger or by a stone in his way, I would feel the pain.

Год спустя после трагических событий 11 сентября 2001 года мы в Сомали по-прежнему разделяем чувство боли и утраты правительства и народа Соединенных Штатов.

A year after the tragic events of 11 September 2001, we in Somalia continue to share the feelings of pain and loss of the Government and the people of the United States.