чувственный - inglese Traduzione

Иначе говоря, по мнению рекламного агентства, сила женщины состоит исключительно в эксплуатации ее тела и чувственности.

Put another way, in the advertising agency's view the power of women derives exclusively from the exploitation of their own bodies and sensuality.

В рамках курса для пар под названием "Чувственность и секс при длительных отношениях" распространяется информация и ведется работа с мужчинами и женщинами по гендерной проблематике.

A course for couples on "Sensuality and sex in long-term relationships" offers information and gender-specific work for women and men.

Чувственные прикосновения.

sensual touch.

- Чересчур чувственно.

- Extremely sensual.

Фигуристая и чувственная.

Look at this. "Voluptuous and sensuous.

Я знаю, она чувственная женщина...

I know she's a very sensuous woman.

Они были чувственны по природе.

They were of a sensuous nature.

Такая чувственная, энергичная и утончённая!

So sensuous, energetic and sophisticated!

У вас очень чувственный голос.

'You have a very sensuous voice.'

Полагают, что жизнь - это чувственное приключение.

They believe life is a sensuous adventure.

В нем тогда есть что-то чувственное, перезрелое, как будто стоит подставить руки – и в них начнут валиться диковинные плоды.

There's something very sensuous about it--overripe, as if all sorts of funny fruits were going to fall into your hands."

Слово «чувственный» разбередило тревогу Тома, но прежде чем он успел придумать возражение, «фордик» остановился, и Дэзи замахала рукой, подзывая нас.

The word "sensuous" had the effect of further disquieting Tom but before he could invent a protest the coupé came to a stop and Daisy signalled us to draw up alongside.

Смотрите, какие чувственные изгибы.

Look at those curves. So voluptuous.

В смысле, такая же зрелая и чувственная.

In kind of a mature, voluptuous way.

Она такая чувственная.

She's voluptuous.

Ставлю на молодую, чувственную студентку.

My bets are on the young, voluptuous student.

- тянущаяся чувственная любовница - Моцарелла

That chewy, voluptuous mistress, Mozzarella.

Вот, где и чувственные, и зрелые!

Talk about mature and voluptuous.

В этом углу, чувственная... порочная... лисица!

In this corner,the voluptuous... the vicious... vixen!

В нём есть своя чувственность, своя привлекательность.

It has its own voluptuousness and its own desirability.

Ведь вы сказали, что она очень красивая и чувственная.

You said she was very beautiful and voluptuous.

менее неистовым. Более чувственным, что ли...

Less violent... more carnal, perhaps.

Ты очень чувствительный и невероятно чувственный.

You're very sensitive and kind, yet incredibly carnal.

истекающей сексуальным подтекстом, чувственной до точки плавления, и да, красивой, но это едва различимая красота;

dripping with sexual innuendo, carnal to the point of smoldering, and, yes, she's beautiful, but it's a subtle beauty;

Ты почувствуешь чувственное удовольствие

You would feel carnal pleasure

Я предпочитаю термин "чувственно заниматься любовью".

I prefer the term "Carnal Lovemaking."

Практически клише по сути - уважаемый человек в рясе, увлеченный чувственными авантюрами.

It's almost a cliché at this point-- a revered man of the cloth indulging in carnal escapades.

и я, наконец, получил работу своей мечты в качестве бармена во "Второй чувственности".

and I finally got my dream job as a mixologist down here at Carnalism 2.

Похоже, Пенни втайне чувственно желает, чтобы ты чтобы ты был частью ее жизни.

It appears that Penny secretly wants you in her life in a very intimate and carnal fashion.

Любовь к Богу должна быть почти чувственной.

The love of God must be almost carnal.

Я чувственная женщина, Билл.

I am actually a carnal woman, Bill.

Что ж... Линдси, у тебя очень чувственный голос потрясающий профиль и... Роскошная машина.

Well, Lindsay, you've got a sexy voice, a fantastic profile and... you drive a great car.

И он такой искренний, открытый, чувственный.

And he's sincere and easy-going and sexy.

Когда этот бугор выпуклый, это признак чувственности, а у тебя - о-ля-ля-ля-ля...

If it's fleshy, it means you're sexy.

И мне понравилась чувственность в твоем голосе, дерзость и контроль.

Wow. It was amazing. And I loved the sexiness in your voice, the sassiness, the control as well.

У тебя такой чувственный голос.

You know you have a very sexy voice.

Но вероятность передачи от нас всей этой чувственной энергии на наших пациентов высока.

But the likelihood of us transferring all this libidinous energy onto our patients is high.

Твоим читателя не нужна механика, они хотят чувственности.

Your readers don't want mechanics, they want sensation.

То есть, она чувственная но она не гений.

Well... so, she's only sensational she's not a genius.

"ЕВА " СО СВОИМ НОВЫМ ЧУВСТВЕННЫМ ШОУ "РАБЫНЯ"

EVE WITH HER SENSATIONAL NEW ACT: SLAVE GIRL.