Traduzione per "что является наиболее" a inglese
Esempi di traduzione.
Таким образом, трудно определить, какие данные являются наиболее надежными.
It was thus difficult to know which were the most reliable figures.
Многие из них действуют на местном уровне, который является наиболее важным для осуществления жилищных программ.
Many of these operate at the local level, which is the most crucial for the implementation of housing programmes.
Основной целью предлагаемой Конвенции является рассмотрение положения, при котором дети являются наиболее уязвимыми.
The primary objective of the proposed convention is to address those situations in which children are most vulnerable.
Какие формы национальной политики в отношении ПИИ являются наиболее важными?
Which are the most important national FDI policies?
1) Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?
What approaches to monitoring and implementation of the PfAs do you use and which ones are most helpful?
Они состоят в своем большинстве из женщин и детей, являющихся наиболее уязвимой группой населения.
That population consists in its majority of women and children, which are the most vulnerable groups.
Комиссии в тесном сотрудничестве с Шестым комитетом предстоит определить те из них, которые являются наиболее целесообразными.
It is up to the Commission, in close consultation with the Sixth Committee, to determine which are the most appropriate.
В зонах проживания коренных народов, являющихся наиболее недоступными, доля обслуживаемого населения значительно меньше.
In the indigenous areas, which are the most inaccessible, the proportion of the population receiving assistance falls sharply.
Нынешняя формулировка поощряет государственный терроризм, который является наиболее низменной формой терроризма.
The current formulation sanctioned State terrorism, which was the most ignoble form of terrorism.
Один из ораторов заявил, что это имеет особое значение в азиатско-тихоокеанском регионе, который является наиболее густонаселенным.
One speaker said that it was particularly important in the Asia-Pacific region, which was the most populous.
15. Какие проблемы являются наиболее распространенными в случае выявления особого риска в процессе оценки риска при проведении сертификации на предмет присвоения знака СЕ?
15. What are the most common problems in risk assessment when indicating a special risk in CE marking certification?
d) Какая тема является наиболее важной с точки зрения подготовки по ней публикации?
What is the most important subject for a new publication?
5. Какие формы связей с иностранными компаниями являются наиболее выгодными?
What are the most beneficial aspects of links with foreign companies?
с) Какие модели являются наиболее перспективными для привлечения деловых кругов к формированию "зеленой" экономики?
(c) What are the most promising models for engaging business in building the green economy?
Какое из средств является наиболее подходящим для распространения данных среди различных пользователей, должен определить рынок.
The market should decide, however, what is the most appropriate medium for disseminating data to different users.
j) Какие методы являются наиболее эффективными в пресечении незаконного ввоза мигрантов при одновременной защите прав незаконно ввезенных мигрантов?
(j) What techniques are most effective in disrupting migrant smuggling, while also protecting the rights of smuggled migrants?
3. Продолжительность цикла -- Какая продолжительность цикла рассмотрения докладов с учетом основного графика является наиболее подходящей?
3. Length of cycle -- What is the most appropriate length of a cycle of consideration in the context of the master calendar?
d) Какие меры защиты от злоупотребления специальными методами расследования в контексте незаконного ввоза мигрантов являются наиболее эффективными?
(d) What are the most effective safeguards against abuse of special investigative techniques in the context of the smuggling of migrants?
е) Какие институциональные структуры являются наиболее подходящими для принятия мер по содействию установлению связей?
What is the most appropriate institutional set-up for linkage promotion?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test