Esempi di traduzione.
Именно благодаря ливанским женщинам удалось сохранить целостную структуру общества.
It was thanks to Lebanese women that the structure of society had survived.
В настоящее время такие меры поддержки сохранились главным образом в странах -- членах ОЭСР.
Such supports now survive mainly in OECD countries.
Оно выжило, сохранив статус свободного государства, и будет и впредь оставаться таковым.
It survives as a free State and will continue as such forever.
Для того чтобы язык мог выполнить эту роль, он должен суметь сохранить себя в горниле истории.
For language to undertake that role, it must survive through historic continuity.
Демократия не сохранится, если население голодает и не имеет работы.
Democracy would not survive if people were hungry and there were no jobs.
Во многих охваченных конфликтами странах они являются единственными сохранившимися институтами.
In many conflict-torn countries, they are the only surviving institutions.
К счастью, эти ценности сохранились в "Сомалиленде" и "Пунтленде".
Fortunately they have survived in "Somaliland" and "Puntland".
Сохранив баланс в разгар "холодной войны", СБСЕ не только выжило, но и окрепло.
Poised as it was at the height of cold-war logic, the CSCE survived and developed.
Культуры и языки народов Севера сохранились в различной степени.
Cultures and languages of the North have survived to different degrees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test