что получил еще - inglese Traduzione

Такой ответ еще не получен.

That response was still awaited.

Разъяснения еще не получены.

Clarification still pending.

Ответа пока не получено.

The response is still pending.

Ответ пока не получен.

A response is still pending.

Ответ Мьянмы до сих пор не получен.

Myanmar's reply is still awaited.

Однако ответа все еще не было получено.

However, it is still awaiting a response.

Ответ от Непала пока еще не получен.

Nepal's reply is still awaited.

Этот доклад еще не был получен.

This report has still not been received.

Письмо Гэтсби получил еще в Оксфорде.

The letter reached Gatsby while he was still at Oxford.

— Я тоже получил такую брошюру, — сказал Дамблдор, продолжая улыбаться. — Ты нашел в ней что-нибудь полезное?

said Dumbledore, still smiling. “Did you find it useful?”

— Да ладно тебе, — лениво сказал Рон. — Это же только одна ошибка. Ты все равно получишь свою…

“Ah well,” said Ron lazily, “that’s only one mistake, isn’t it, you’ll still get—”

Тут-то я и обнаружил, что рисовать все еще не умею: у меня не получилось ничего хотя бы похожего на эту красавицу!

It was then that I discovered that I still didn’t know how to draw: I couldn’t make anything come out that looked anything like this beautiful girl!

Матч с Когтевраном приближался, давно пора было заказать метлу, но Гарри все надеялся, что получит обратно свою бесценную «Молнию».

The match against Ravenclaw was drawing nearer and nearer, but Harry still hadn’t ordered a new broom.

Ну! — Не получив от Гарри никакой ответной реакции, она нетерпеливо щелкнула пальцами. — Крестраж, Гарри, он же все еще на тебе!

she said impatiently, clicking her fingers at him when he did not react, “the Horcrux, Harry, you’re still wearing it!”

– Да, история получилась длинная, – как бы через силу подтвердил Фродо. – И все же она выглядит, по-моему, неполной – особенно без подробного рассказа Гэндальфа.

‘Yes, it made quite a long tale,’ answered Frodo. ‘But the story still does not seem complete to me.

Заранее знал, что не получит, и все-таки у него засосало под ложечкой, когда он еще раз взглянул на маленькую черную буковку «В».

He had known all along that he wouldn’t, but he still felt a sinking in his stomach as he looked again at that small black E.

За свою дерзость он получил несколько лишних тычков детектором и все еще морщился, когда они вышли на улицу навстречу шквальному ветру со снегом и дождем.

His cheek earned him a few extra jabs with the Sensor, and he was still wincing as they stepped out into the wind and sleet.

Может быть, теперь Вам захочется пересмотреть Ваше решение, поскольку мне сказали, что это место все еще остается не занятым, а мы были бы очень рады получить Вас».

Maybe now you want to reconsider, because they’ve told me the position is still open, and we’d very much like to have you.”