что они прибывают - inglese Traduzione

После этого в долину стали прибывать грузовики.

After this the trucks started to come into the valley.

Наблюдатели ЮНТСО прибывают из 19 стран.

UNTSO's observers come from 19 countries.

Многие, однако, прибывают в Казахстан без легального статуса.

However, many come into Kazakhstan irregularly.

Они прибывают главным образом из Шаттайи.

They come mainly from Shattaya.

Эта группа должна была объединиться с боевиками, прибывающими из Хараре.

That group was to join up with those coming from Harare.

Приблизительно 70 процентов женщин прибывают из сельских районов.

About 70% come from rural areas.

Большинство из таких женщин прибывают из Азии, однако в последнее время они стали прибывать также из восточноевропейских стран.

Most of these women come from Asia but recently they have also been coming from Eastern European countries.

Проститутки прибывают из целого ряда стран.

Prostitutes come from an ever-widening range of countries.

Все ли иммигранты прибывают вместе со своими семьями?

Do all immigrants come with their families?

Навигационный акт, правда, не налагает никаких пошлин на иностранные суда, прибывающие в целях вывоза продуктов британской промышленности.

The Act of Navigation, it is true, lays no burden upon foreign ships that come to export the produce of British industry.

Он повернулся к лестнице у себя за спиной и направился в зал ожидания, стараясь сохранить спокойствие и подготовить нужное выражение лица к встрече прибывающих.

He turned to the stairs behind him, headed down to the big assembly room, trying to remain calm as he descended, to prepare his face for the coming encounter.

Экономка в Незерфилде получила распоряжение приготовить дом к приезду хозяина, прибывающего через день или два, чтобы в течение нескольких недель поохотиться в здешних местах.

The housekeeper at Netherfield had received orders to prepare for the arrival of her master, who was coming down in a day or two, to shoot there for several weeks.

Некоторым везет… А мы здесь проторчали всю ночь… Скорее уйди с дороги. В пять пятнадцать прибывает большая партия из Черного леса… Погоди, найду твое место в лагере… Уизли… Уизли… — Он принялся перематывать исполинский пергамент. — Первое поле, отсюда в полукилометре.

It’s all right for some… We’ve been here all night… You’d better get out of the way, we’ve got a big party coming in from the Black Forest at five fifteen.