что заседание - inglese Traduzione

Пленарные заседания и заседания комитетов

Plenary meetings and meetings of committees

Рабочая группа полного состава, созданная на 253м заседании, провела шесть заседаний: 27 февраля (1е заседание), 28 февраля (2е заседание), 29 февраля (3е заседание), 3 марта (4е заседание), 4 марта (5е заседание) и 7 марта (6е заседание).

The Working Group of the Whole, established at the 253rd meeting, held six meetings: on 27 February (1st meeting); on 28 February (2nd meeting); on 29 February (3rd meeting); on 3 March (4th meeting); on 4 March (5th meeting); and on 7 March (6th meeting).

Возможность проведения продленных заседаний, вечерних заседаний или заседаний в выходные дни отсутствует.

There was no possibility for extended meetings, night meetings or weekend meetings.

заседаниях и на заседаниях главных комитетов

meetings and in meetings of the Main Committees

Проведение заседаний ради заседаний недостаточно.

It is not enough to meet for meeting's sake.

Комитет провел ... заседаний (4-е - ... заседания) и ряд неофициальных заседаний.

The Committee held ... meetings (4th to meetings) and several informal meetings.

И вот, пришел я на первое мое заседание.

Then I came to my first meeting.

На ее заседаниях священник-иезуит то и дело пускался в рассуждения о «фрагментации знания».

In the meetings of our subgroup the Jesuit priest was always talking about “the fragmentation of knowledge.”

На первом заседании обсуждались кое-какие технические вопросы, и я сделал несколько замечаний.

At the first session of the meeting they talked about some technical matters, and I made a few comments.

Прихожу я на первое, вводное заседание, председательствующий сообщает, что нашему обсуждению подлежат две проблемы.

I go to the first big introductory meeting, and a guy gets up and explains that we have two problems to discuss.

Однако потом, уже под конец заседания, речь пошла о проблемах материально-технического снабжения, в котором я не понимал ровно ничего.

But later on, near the end of the meeting, they began to discuss some problem of logistics, about which I knew nothing.

Пришел я на заседание Бразильской академии наук, первый докладчик, химик, поднимается на трибуну и начинает докладывать — по-английски.

I got to the Brazilian Academy of Sciences meeting, and the first speaker, a chemist, got up and gave his talk—in English.

Кстати сказать, при каждом ее заседании издатели приглашали членов комиссии позавтракать с ними и рассказывали о своих книгах.

By the way, whenever our commission had a meeting, there were book publishers entertaining curriculum commission members by taking them to lunch and talking to them about their books.

Я как-то приехал в Сан-Франциско вечером — накануне заседания комиссии, — поселился в отеле и решил прогуляться по городу, что-нибудь съесть.

I got to the hotel in San Francisco in the evening to attend my very first meeting the next day, and I decided to go out to wander in the town and eat something.

На каждое заседание комиссии допускались все желающие, имевшие к тому же право высказывать замечания, — я пришел туда и заявил, что, по-моему, этот учебник плох.

At each meeting of the commission the public was allowed to make comments, so I got up and said why I thought the book was bad.

Под конец того заседания Блок спросил у меня, что сказал Ли, и я ответил, что, вообще-то, не знаю, но, насколько я понял, вопрос пока остается открытым, — возможность нарушения закона четности существует.

At the end of the meeting, Block asked me what he said, and I said I didn’t know, but as far as I could tell, it was still open—there was still a possibility.