что делает его - inglese Traduzione

Все, что выпадает на долю присутствующего, выпадает на долю каждого, и все, что делает счастливым его, делает счастливым каждого.

Whatever befalls him who is present befalls everyone and whatever makes him happy makes everyone happy.

Поверь, есть у него кое-что, что делает его неимоверно притягательным.

He has certain attributes that make him appealing.

У каждого есть что-то, что делает его уникальным.

Everyone has something that makes him unique.

Что делает его врагом Лиама.

That makes him Liam's enemy.

А вы хотите забрать то, что делает его особенным.

I go with you, you take away the thing that makes him special.

Что делает его таким уникальным?

What is it that makes him unique?

Этот ребенок потерял все что делало его уникальным.

That child has stamped out everything that makes him unique.

Абсолютно всё, что делало его тем, кем он был.

Everything, the vital substance that makes him what he is.

Хоакин-мой парень,что делает его близким.

Joaquin's my boyfriend, that makes him inner-circle.

что делает его довольно опасным типом

That makes him dangerous.

Это одно из качеств, что делают его...

That's one of the things that makes him--

Ты знаешь, что делает его особенным?

You know, what makes him specific?

- Что делает его особенным?

- What makes him so special?

Знаете, что делает его предателем?

You know what makes him a traitor?

И что делает его таким особенным?

And what makes him so special?

Ты знаешь, что делает его сексуальным?

You know, what makes him sexy?

Что делает его кретином?

What makes him a freak?

Что делает его экспертом в политике?

What makes him an expert in politics?

Мы делаем все от нас зависящее.

We are making our best efforts.

Она делает неконституционными:

It makes unconstitutional:

Он делает дружбу капиталовложением.

It makes friendship a vested interest.

Делать прогнозы трудно.

It is difficult to make a credible forecast.

Профилактика делает лечение более доступным, а лечение делает профилактику более эффективной.

Prevention makes treatment more affordable, and treatment makes prevention more effective.

Арракис делает нас моральными и нравственными.

Arrakis makes us moral and ethical.

Оно делает меня безопасным для окружающих.

It makes me safe, you see.

– Многие делают из ржавчины со слезами;

Many makes it out of iron-rust and tears;

Мы вообразили, будто делали ее девять месяцев.

We let on it took nine months to make it.

– Мы делаем копию по исходным калькам.

“We’re making a copy from our original blueprints.”

Обусловливаемое им повышение всех денежных цен хотя и не делает в действительности более богатыми тех, кто получает их, но и не делает их и более бедными.

The consequent rise of all money prices, though it does not make those who receive them really richer, does make them really poorer.

Еще мы делаем ткани, ковры, заряжаем аккумуляторы.

There are fabrics and rugs to make, fuel cells to charge.