что в настоящее время - inglese Traduzione

Кроме того, имеется спрос на информацию более широкого характера, чем предоставляемая в настоящее время ИНФОКАП.

There is also demand for information of a broader nature than what INFOCAP currently provides.

Какой режим действует в настоящее время в отношении иммигрантов, незаконно проникнувших после этого на территорию Аргентины?

What system currently applied to immigrants who had since that time illegally entered Argentina?

F. Какие меры принимаются в настоящее время ля решения этой проблемы?

F. What is currently being done about the problem?

b) отвлечение внимания от того, что институты рассматривают в настоящее время в качестве своих мандатов;

the diversion of attention from what institutions currently regard as their remits;

Оратор хотел бы знать, какая тенденция наблюдается в этой области в настоящее время.

He wondered what the current trend was in that regard.

Очевидно, что это "вторжение" превысит лимиты того, что в настоящее время считается правомерным и возможным.

Clearly this "intrusion" goes beyond the limits of what is currently regarded as lawful and possible.

c) создавать в рамках существующих механизмов дополнительные возможности, сверх уже имеющихся в настоящее время; и

(c) To establish additional opportunities beyond what is currently available within the existing mechanisms;

Однако в докладе не говорится, что делается в настоящее время для преодоления этих умонастроений.

However, the report did not say what was currently being done to counteract such mindsets.

Для этого потребуется обеспечить более широкое, чем в настоящее время, сотрудничество между отделами.

That would require more inter-divisional cooperation than what is currently the case.

На деле этот вариант был бы аналогичен применяющейся в настоящее время практике в отношении независимых гражданских подрядчиков.

The idea would be similar in practice to what is currently being done with independent civilian contractors.