что было полностью обусловлено - inglese Traduzione

Traduzione per "что было полностью обусловлено" a inglese

Что было полностью обусловлено

that was entirely due to
which was entirely due

Esempi

Esempi di traduzione.

that was entirely due to

that was entirely due to

2. Увеличение расходов на 563 400 долл. США по данной статье практически полностью обусловлено увеличением расходов на пайки в рамках нового контракта на закупку пайков.

2. The increase of $563,400 under this heading is almost entirely due to an increase in ration costs, based on the new actual rations contract.

Рост экспорта в 1993 году был полностью обусловлен увеличением физического объема экспорта почти на 9 процентов, поскольку средние экспортные цены сократились на 4 процента под действием неблагоприятных условий, преобладающих на зарубежных рынках (см. таблицу 5).

The increase in 1993 was entirely due to a rise in export volume of close to 9 per cent, since the unit values of exports fell by 4 per cent, because of the adverse conditions prevailing in foreign markets (see table 5).

Тем не менее объем вывоза инвестиций из стран региона в 1992 году был самым значительным за все время с середины 80-х годов, когда соответствующий показатель составлял 1,23 млрд. долл. США; это явление было практически полностью обусловлено резким увеличением вывоза инвестиций из Кувейта, объем которых составил 1,2 млрд. долл. США.

The ESCWA region's outflows in 1992, however, were the highest since the mid 1980s, when they totalled $1.23 billion; this was almost entirely due to Kuwait's soaring outflows of $1.2 billion.

Этот рост практически полностью обусловлен притоком просителей убежища из провинции Косово Союзной Республики Югославии.

This increase was almost entirely due to arrivals from the Kosovo province of the Federal Republic of Yugoslavia.