Esempi di traduzione.
verbo
В этой связи - как и в случае договора о прекращении производства, равно как и во всех областях контроля над вооружениями - нам следует не пренебрегать частичными мерами, а хвататься за них, цементировать их, использовать их в качестве строительных блоков для созидания более стабильного и безопасного мира.
In this, as in the case of a cut—off treaty, as in all fields of arms control, we should not disdain partial measures, but seize on them, cement them in, use them as building blocks towards a better and a safer world.
Географическая и культурная близость цементировала узы между нашими странами на протяжении многих веков взаимоотношений.
Geographical and cultural proximity have cemented the bonds between us over centuries of interaction.
Некоторых заключенных заставляли ложиться средь бела дня спиной на цементированный и раскаленный пол, а военные лили на них горячую воду, причиняя им невыносимую боль.
Some were forced to lie on a hot cement floor in the middle of the day while soldiers inflicted unbearable pain by pouring hot water on them.
Хотя ваша роль заключается в том, чтобы являться по вызову и цементировать "власть имущих, которые будут" на месте.
While your role is only to appear if summoned to cement the powers-that-will-be into place.
Это ваш муж цементировал нашу дорожку, верно?
Hey, you're the one whose husband did the cement in our driveway, right?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test